郵便局での会話

客人：すみません、荷物（にもつ）を受（う）け取りに来（き）ました。

不好意思，我來領取包裹。

郵局人員：こんにちは。荷物の通知（つうち）をお持（も）ちですか？

您好，請問您有帶包裹的通知單嗎？

客人：はい、こちらです。

有的，這裡是通知單。

郵局人員：ありがとうございます。氏名（しめい）と住所（じゅうしょ）が確認（かくにん）できる確認書類（かくにんしょるい）をご提示（ていじ）ください。

謝謝，請出示能確認姓名和地址的證件。

客人：はい、免許証（めんきょしょう）で大丈夫ですか？

好的，駕照可以嗎？

郵局人員：はい、大丈夫です。こちらで確認させていただきます。

可以，我幫您確認一下。

客人：お願いします。

麻煩了。

郵局人員：確認しました。こちらが荷物です。ご確認ください。

確認完畢，這是您的包裹，請確認一下。

客人：ありがとうございます。確認しました。

謝謝，我已經確認了。

郵局人員：ありがとうございました。またご利用（りよう）ください。

謝謝您，歡迎再次使用我們的服務。