日本病院で看護師の会話

看護師（かんごし）： 失礼（しつれい）します。おはようございます、〇〇さん。体調（たいちょう）はいかがですか？

打擾了。早安，〇〇先生/小姐。您感覺怎麼樣？

患者（かんじゃ）： おはようございます。昨日（きのう）より少（すこ）し良くなった気（き）がしますが、まだ少し頭（あたま）が痛（いた）いです。

早上好。我感覺比昨天好了一點，但是還是有點頭痛。

看護師： そうですか。頭痛（ずつう）はどのくらいの強（つよ）さですか？

是嗎？頭痛的程度大概是怎麼樣？

患者： そこまでひどくはないですが、ずっと続（つづ）いています。

沒有那麼嚴重，但一直持續著。

看護師： 分かりました。先生（せんせい）に報告（ほうこく）しておきますね。あと、食事（しょくじ）はどうですか？

明白了。我會告訴醫生。另外，您的食慾怎麼樣？

患者： 食欲（しょくよく）はまだあまりないですが、少（すこ）しずつ食べています。

食慾還不太好，但我在慢慢吃。

看護師： それは良かったです。何か他（ほか）に気（き）になることはありますか？

那就好。還有什麼其他擔心的事情嗎？

患者： 今（いま）のところは大丈夫（だいじょうぶ）です。

目前沒有問題。

看護師： 分かりました。何かあればすぐにナースコールしてくださいね。

明白了。如果有什麼需要，請馬上按呼叫鈴。

患者： はい、ありがとうございます。

謝謝