ドローンとＡＩで浸水被害を素早く予測
使用無人機和AI快速的預測淹水災害
出處：NHK News
2020/07/13
ドローンとＡＩ＝人工知能で、大雨などの際の浸水被害を短時間で予測する技術が開発され、自治体の水害対策などへの活用が期待されています。
数学を応用したＡＩ開発を手がける東京のベンチャー企業「Arithmer」や東京大学などのグループは、ドローンとＡＩを使って、水害が発生した場合にどのように浸水するのかを予測する技術を開発しました。
利用無人機和AI =人工智能，開發出一種技術，該技術可在短時間內預測大雨造成的洪水災害，並有望被地方政府用於控制洪水災害。
東京新創公司Arithmer和東京大學等團體應用數學來開發AI，使用無人機和AI，開發出了可以預測水災時洪水會如何發展的技術。
ドローンの測量データから3Ｄの地図を作り出し、水の流を予測するＡＩで浸水被害を算出します。浸水被害の予測には通常、数か月から数年が必要とされますが、この技術では1時間以内で、センチ単位で予測をはじき出すことができるということです。
根據無人機調查的數據來創建3D地圖，並使用預測水流量的AI計算洪水災害。洪水災害的預測通常需要數月至數年，但是使用此技術，可以在一小時內以公分為單位做出預測。
病院や住宅などの浸水対策や安全な避難策の確保につなげることができるため、東日本大震災で津波被害を受けた福島県広野町がこの技術を利用することを決めていて、ほかの自治体からも問い合わせが増えているということです。
由於它可以與醫院和住宅等連結，確保洪水對策及安全疏散對策，因此受到東日本大地震破壞的福島縣廣野町決定使用此技術，其他地方政府的詢問數量也正在增加。
Arithmerの大田佳宏社長は「病院や避難所の浸水は新型コロナウイルスの感染を拡大させるおそれもあり、自治体などに技術の活用を呼よびかけていきたい」と話しています。
Arithmer社長大田義廣說：「醫院和庇護所的淹水可能會造成新型冠狀病毒的感染擴大，因此我們希望地方政府可以多多利用該技術」