ホテルに忘れ物問い合わせの電話

あなた: こんにちは。昨日、[名前]として宿泊(しゅくはく)していた者(もの)です。チェックアウトの時に部屋(へや)に眼鏡(めがね)を忘れたみたいなんですが。

您好，我是昨天以[名字]名義住宿的。我好像在退房時把眼鏡忘在了房間裡。

旅館スタッフ: こんにちは、お電話ありがとうございます。お部屋番号(へやばんごう)を教えていただけますか？

您好，感謝您的來電。能告訴我房間號碼嗎？

あなた: はい、[部屋番号]です。

是的，房間號碼是[房間號碼]。

旅館スタッフ: 確認(かくにん)いたしますので、少々お待ちください。

我們會確認一下，請稍等。

旅館スタッフ: お待たせしました。眼鏡は確認できました。お手数(てす)ですが、郵送(ゆうそう)でお送りすることになります。郵送の費用(ひよう)については、当館(とうかん)が負担(ふたん)いたします。ご心配(しんぱい)なく。

讓您久等了。我們已經找到了您的眼鏡。麻煩您提供郵寄地址，我們會通過郵寄的方式寄回給您，郵寄費用由我們負擔，請不用擔心。

あなた: ありがとうございます。郵送先(ゆうそうさき)の住所(じゅうしょ)は[住所]です。

謝謝。郵寄地址是[地址]。

旅館スタッフ: 承知(しょうち)しました。眼鏡は[日付]までにお送りしますので、よろしくお願いいたします。

已經明白了。我們會在[日期]之前寄出眼鏡，請您耐心等候。

あなた: よろしくお願いします。

謝謝您的幫忙。