切符失くした時の会話

你: すみません、切符(きっぷ)を無(な)くしてしまいました。どうすればいいですか？

不好意思，我把票弄丟了，該怎麼辦？

駅員: 無くした切符の区間(くかん)を教えていただけますか？

可以告訴我您弄丟的票是從哪到哪的嗎？

你: 東京から大阪までです。

從東京到大阪。

駅員: 切符を購入(こうにゅう)した証拠(しょうこ)や領収書(りょうしゅうしょ)はありますか？

您有購票的證據或收據嗎？

你: はい、領収書があります。

有的，我有收據。

駅員: それを見せていただけますか？

可以給我看看嗎？

你: こちらです。

在這裡。

駅員: ありがとうございます。再購入(さいこうにゅう)していただく必要(ひつよう)があります。その後(あと)、無くした切符が見(み)つかれば払い戻し(はらいもどし)が可能(かのう)です。

謝謝您。那麼，您需要重新購買。之後，如果找到了丟失的票，可以退費。

你: 再購入の手続き(てつづき)をお願いします。払い戻しにはどれくらい時間(じかん)がかかりますか？

請幫我辦理重新購票的手續。退費大約需要多少時間？

駅員: 払い戻しの手続きは通常(つうじょう)1週間(いっしゅうかん)ほどかかります。

退費手續通常需要一週左右的時間。

你: 分かりました。ありがとうございます。 明白了，謝謝。

駅員: 新しい切符はこちらになります。良い旅(よいたび)をお過(す)ごしください。

這是您的新票。祝您旅途愉快。

你: ありがとうございます。

謝謝。