しょうゆ顔とソース顔の違いって?

しょうゆ顔 和 ソース顔 的差別?


出處:吉武老師
2025/03/04

しょうゆ顔とソース顔の違いって?

日本では、男性の顔を「しょうゆ顔」か「ソース顔」で表現することがあるんだ。しょうゆ顔は、あっさりした薄味系のイケメン。たとえば塩顔にもちょっと近い。日本人らしい落ち着いた雰囲気がポイントだね。

一方、ソース顔は濃いめのしっかりした顔立ち。外国風の彫りの深さや、強めの印象が特徴。「男らしさ全開!」って感じの人が当てはまるよ。

でも実際、これって面白い文化だよね。顔を調味料で例えるなんて、日本人の食文化への愛が感じられる!ちなみに、あなたはどっち派?しょうゆ顔の優しさ?それともソース顔の強さ?


• しょうゆ顔(しょうゆがお) 名詞

意味:醬油臉(清秀的臉型)

• ソース顔(そーすがお) 名詞

意味:醬汁臉(濃眉大眼的臉型)

• 表現する(ひょうげんする) 動詞(サ変)

意味:表現

• ことがある(ことがある) 表現

意味:有時會

• あっさり(あっさり) 副詞

意味:清淡、簡單

• 薄味系(うすあじけい) 名詞

意味:淡味系

• イケメン(いけめん) 名詞(外來語)

意味:帥哥

• たとえば 副詞

意味:例如

• 塩顔(しおがお) 名詞

意味:鹽臉(更加清淡的臉型)

• 日本人らしい(にほんじんらしい) 形容詞(イ形容詞+助詞)

意味:具有日本人特質

• 落ち着く(おちつく) 動詞(五段活用)

意味:冷靜、穩重

• 雰囲気(ふんいき) 名詞

意味:氛圍

• ポイント(ぽいんと) 名詞(外來語)

意味:重點

• 一方(いっぽう) 接続詞・名詞

意味:另一方面

• 濃いめ(こいめ) 名詞+副詞

意味:稍微濃一些

• しっかり 副詞

意味:清晰、分明

• 顔立ち(かおだち) 名詞

意味:五官、臉型

• 外国風(がいこくふう) 名詞

意味:外國風格

• 彫り(ほり) 名詞

意味:輪廓、雕刻般的臉型

• 深さ(ふかさ) 名詞

意味:深度

• 強め(つよめ) 名詞+副詞

意味:稍微強烈

• 印象(いんしょう) 名詞

意味:印象

• 特徴(とくちょう) 名詞

意味:特徵

• 男らしさ(おとこらしさ) 名詞

意味:男子氣概

• 全開(ぜんかい) 名詞

意味:全力、完全開啟

• 当てはまる(あてはまる) 動詞(五段活用)

意味:符合、適用

• 例える(たとえる) 動詞(下一段活用)

意味:比喻

• 食文化(しょくぶんか) 名詞

意味:飲食文化

• ちなみに 接続詞

意味:順帶一提

• どっち派(どっちは) 名詞

意味:偏好哪一方

「文法對了,但語感有問題!:吉武老師教你培養日語語感」今天上市

博客來:https://reurl.cc/745qk9

讀冊:https://reurl.cc/M6eGAK

 

3月15日下午3點,在台中SOGO紀伊國屋書店,還有免費講座喔。

報名連結:

https://reurl.cc/EgdbN0

 

NativeCamp 線上一對一日文家教吃到飽,七天免費試用,試用期過後一個月只要1999台幣,從老師連結還可以獲得1500台幣價值的課程幣(可以用來預約課程)

https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF016