忘れた vs 忘れてた
看似很簡單但很多人都用錯的組合。忘れた vs 忘れてた
出處：吉武老師
2024/06/27
今天教一個看似很簡單但很多人都用錯的組合。➡️忘れた vs 忘れてた
🌟「忘れた」
用法：
強調的是「忘記」這個動作的完成。通常用於陳述一個已經發生的遺忘行為。
例句：
1. 宿題を忘れた。
中文翻譯：我忘記做作業了。
說明：陳述已經忘記做作業的事實。
2. 彼の名前を忘れた。
中文翻譯：我忘記了他的名字。
說明：陳述已經忘記了他的名字。
🌟「忘れてた」
用法：
「忘れてた」是「忘れていた」的省略形，表示在過去某段時間內一直忘記某事，通常有「回想起來」或「突然想起」的意思。強調的是過去某個時間段內的持續狀態，直到某一時刻才意識到。
例句：
1. あ！鍵を家に忘れてた！
中文翻譯：啊！我把鑰匙忘在家裡了！
說明：突然想起自己忘了帶鑰匙，表達驚訝的感覺。
2. 宿題をやるのをすっかり忘れてた！
中文翻譯：我完全忘記做作業了！
說明：表示在某一刻突然想起自己忘了做作業，強調過去持續忘記的狀態。
小小的一個差別在ニュアンス上完全不同，大家學到了嗎？❤️
7/31前限時5折，再送20堂線上家教，價值14000元
「在日本過得還不錯的一年：N3＋N2 生活日語」影音課程
購買課程即可免費參加每週三晚上8點的線上團體課，每年約有二次(春季和秋季開始)，每次有20堂課，只要購買課程，加入社團，每次開課都能參加！
👉https://shop.wordup.com.tw/product/744
初級的同學可以參考這一堂「JLPT N5 吉武老師教你日本人真正會說的日文」
7/31前獨家提供限時4折優惠，輸入「iejp6」現折1200！