社畜的日常に関する日本語単語

社畜的日常（しゃちくのいちにち）

​「社畜」（しゃちく）是日本用來形容像牲畜一樣被公司壓榨的上班族。今天我們就來學學這些充滿自嘲和無奈的職場單字和例句~

1.​社畜（しゃちく）：社畜

私（わたし）の人生（じんせい）は社畜（しゃちく）のためにあると言（い）っても過言（かごん）ではない。

說我的人生就是為了當社畜而存在也不為過。

2.​残業（ざんぎょう）：加班

「今日（きょう）は残業（ざんぎょう）なし」と聞（き）いた瞬間（しゅんかん）、神（かみ）に感謝（かんしゃ）した。

聽到「今天不加班」的那一瞬間，我感謝了神明。

3.​無給（むきゅう）：無薪

上司（じょうし）から無給（むきゅう）のサービス残業（ざんぎょう）を頼（たの）まれ、心（こころ）で泣（な）いた。

被上司要求無償加班，我在心裡哭了。

4.​ブラック企業（きぎょう）：黑心企業

まさか自分（じぶん）がブラック企業（きぎょう）に入（はい）るなんて思（おも）わなかった。

沒想到自己竟然進了黑心企業。

5.​月曜（げつよう）病（びょう）：星期一憂鬱症

日曜日（にちようび）の夜（よる）になると、月曜病（げつようびょう）が発症（はっしょう）します。

一到星期日晚上，我的星期一憂鬱症就發作了。

6.​有給（ゆうきゅう）：特休、年假

有給（ゆうきゅう）を取（と）ろうとしたら、上司（じょうし）に「空気（くうき）を読（よ）め」と言（い）われた。

我試圖請特休，結果被上司說「看場合吧」。

7.​現実逃避（げんじつとうひ）：逃避現實

仕事（しごと）が辛（つら）すぎて、つい現実逃避（げんじつとうひ）でゲームをしてしまう。

工作太痛苦了，我忍不住逃避現實去玩遊戲。

8.​終電（しゅうでん）：末班車

毎日（まいにち）終電（しゅうでん）ギリギリで帰宅（きたく）するのが日常（にちじょう）です。

每天趕末班車回家已經是我的日常了。

9.​社内（しゃない）ニート：公司尼特（指在公司裡無所事事的人）

本当（ほんとう）は社内（しゃない）ニートになりたいけど、仕事（しごと）が降（ふ）ってくる。

其實我想當公司尼特，但工作一直降下來。

10.​辞（や）める：辭職

今日（きょう）こそは辞（や）めると言（い）いたいが、勇気（ゆうき）が出（で）ない。

今天我好想說辭職，但鼓不起勇氣。