日文國小程度課文 - がっこうの そうじ

日本(にほん)の 学校(がっこう)では、

じぶんたちで 教室(きょうしつ)の そうじを します。

ぼくが 日本(にほん)の 学校(がっこう)を 見学(けんがく)したとき、

子(こ)どもたちは ほうきで 床(ゆか)を はいたり、

黒板(こくばん)を ふいたり していました。

みんなで「いち、にー、さん！」と かけ声(ごえ)を かけながら、

たのしそうに そうじしていて、

ぼくは ちょっと びっくりしました。

「じぶんの ばしょは じぶんで きれいにする」

これが 日本(にほん)の がっこうの 大事(だいじ)な きまりなんだなと 思(おも)いました。

學校的打掃

在日本的學校，

會自己打掃教室。

參觀日本學校時，

孩子們用掃把掃地、

也有人在擦黑板。

大家一邊喊著「一、二、三！」

一邊快樂地掃地，

我看了有點驚訝。

「自己的地方自己打掃乾淨」

我心想，這真的是日本學校很重要的一條規則。