「和」之美相關的單字

在日本的傳統文化中，有許多由女性傳承和守護的美學與專業技藝。今天我們來學習 5 個與這些細膩的「和」之美相關的單字和優雅的例句。✨👘

1.​女将（おかみ）：（旅館、料亭等的）老闆娘

老舗（しにせ）旅館（りょかん）の女将（おかみ）の立ち居振る舞い（たちいふるまい）は、見（み）る人（ひと）を魅了（みりょう）する。

老字號旅館老闆娘的舉止儀態，能迷住所有看到的人。

2.​たしなみ：修養、教養

彼女（かのじょ）は、茶道（さどう）や書道（しょどう）といったたしなみがあり、上品（じょうひん）だ。

她對茶道和書法等都有修養，顯得十分高雅。

3.​着付（きつ）け：穿著和服（的技術）

成人式（せいじんしき）の日（ひ）に、母（はは）が美（うつく）しい着付（きつ）けで振袖（ふりそで）を着（き）せてくれた。

成年禮那天，母親用精湛的和服穿著技術為我穿上了振袖（和服）。

4.​細工（さいく）：精巧的工藝、雕刻

和菓子（わがし）の細工（さいく）は繊細（せんさい）で、食（た）べるのがもったいないくらい美（うつく）しい。

日式點心的精巧工藝非常細膩，美到讓人捨不得吃。

5.​奥ゆかしい（おくゆかしい）：含蓄的、內斂而高雅的

控（ひか）えめながらも品（ひん）のある奥（おく）ゆかしい女性（じょせい）に憧（あこが）れる。

我嚮往那種雖然低調，但又高雅含蓄的女性。