5 個和雨相關的日文單字

日本對雨的稱呼超過 400 種，這種細膩的觀察力反映了日本人與自然的共生關係。這類主題在視覺上非常優美且充滿深度。

1.​翠雨（すいう）：翠雨（指打在綠葉上、讓綠色顯得更鮮豔的雨，通常在初夏）

新緑（しんりょく）の季節（きせつ）に降（ふ）る翠雨（すいう）は、木々（きき）をより鮮（あざ）やかに輝（かがや）かせる。

初綠季節降下的翠雨，讓樹木顯得更加鮮豔奪目。

2.​時雨（しぐれ）：時雨（秋冬之際，忽晴忽落、來得快去得也快的陣雨）

時雨（しぐれ）が通（とお）り過（す）ぎた後（あと）の冷（つめ）たい空気（くうき）に、冬（ふゆ）の訪（おとず）れを感（かん）じる。

在時雨過後冰冷的空氣中，感受到了冬天的腳步。

3.​狐（きつね）の嫁（よめ）入（い）り：狐狸出嫁（指太陽還掛在天上的「太陽雨」）

晴（は）れているのに雨（あめ）が降（ふ）ってくる「狐（きつね）の嫁（よめ）入（い）り」は、どこか神秘的（しんぴてき）だ。

明明是晴天卻下起雨來的「太陽雨（狐狸出嫁）」，總覺得帶點神祕色彩。

4.​五月雨（さみだれ）：五月雨（農曆五月的長期降雨，現在常用來指「斷斷續續、沒完沒了」）

五月雨（さみだれ）式（しき）に連絡（れんらく）が来（く）ると、確認（かくにん）作業（さぎょう）が大変（たいへん）だ。

訊息像梅雨般斷斷續續地傳來，確認起來真的很麻煩。（這也是職場常用隱喻）

5.​天気（てんき）雨（あめ）：太陽雨（一般的稱呼，相對於「狐狸出嫁」較為口語）

突然（とつぜん）の天気（てんき）雨（あめ）に、道行（みちゆ）く人々（ひとびと）は急（いそ）いで雨宿（あまやど）りを探（さが）した。

突如其來的太陽雨，讓路上的行人急忙尋找躲雨的地方。