5 個超市常見的神祕日文單字

去日本逛超市時，你有沒有看過一些漢字明明都認識，湊在一起卻完全看不懂在賣什麼的東西？

今天幫大家整理 5 個超市常見的神祕單字！

1.​親子（おやこ）丼（どん）：親子丼（雞肉與雞蛋的蓋飯）

昼（ひる）ご飯（はん）は、安（やす）くて美味（おい）しい親子（おやこ）丼（どん）に決（き）めた。

午餐決定吃便宜又好吃的親子丼。

2.​他人（たにん）丼（どん）：他人丼（豬肉或牛肉與雞蛋的蓋飯，因為不是“親子“的組合）

鶏肉（とりにく）じゃないから、これは他人（たにん）丼（どん）だね。

因為不是用雞肉，所以這叫作他人丼（豬肉/牛肉蓋飯）呢。

3.​狐（きつね）うどん：豆皮烏龍麵（因為日本人傳說狐狸愛吃油炸豆皮）

寒（さむ）い日（ひ）は、大（おお）きな油揚（あぶらあ）げの狐（きつね）うどんが最高（さいこう）だ。

寒冷的日子裡，有著大片油炸豆皮的狐狸烏龍麵最棒了。

4.​狸（たぬき）うどん：天婦羅碎渣烏龍麵（據說是因為「沒有配料」而引發的諧音）

サクサクの天（てん）かすが入（はい）った狸（たぬき）うどんを注文（ちゅうもん）した。

點了一份撒滿酥脆天婦羅碎渣的狸貓烏龍麵。

5.​力（ちから）うどん：麻糬烏龍麵（因為麻糬能提供熱量，給人力量）

お餅（もち）が入（はい）った力（ちから）うどんを食（た）べて、午後（ごご）も頑張（がんば）ろう。

吃了放有麻糬的力量烏龍麵，下午也繼續加油吧。

​看完這些名字，是不是覺得日本人的命名邏輯很有趣？「他人」跟「力量」居然都能變成麵的名字！

大家在日本超市或餐廳，還看過哪些讓你覺得「這到底是什麼？」的神秘菜單呢？