5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字

5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字


出處:吉武老師
2026/04/24

連假最後一天,大家的「收假症候群」是不是開始發作了?今天分享 5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字!

1.​五月(ごがつ)病(びょう):五月病(長假結束後的憂鬱、無精打采)

連休(れんきゅう)が明(あ)けて、完全(かんぜん)に五月(ごがつ)病(びょう)になった。

連假結束,完全得了五月病。

2.​現実(げんじつ)逃避(とうひ):逃避現實

寝(ね)たらすぐ明日(あした)になっちゃうから、現実(げんじつ)逃避(とうひ)している。

睡著的話就變明天了,我正在逃避現實。

3.​憂鬱(ゆううつ):憂鬱、心情沉重

明日(あした)から仕事(しごと)だと思(おも)うだけで、憂鬱(ゆううつ)。

只要想到明天要工作,就變得很憂鬱。

4.​体(からだ)が重(おも)い:身體沉重

休み(やすみ)過(す)ぎて、体(からだ)が重(おも)い。

休息太久了,覺得身體很沉重。

5.​自分(じぶん)へのご褒美(ほうび):給自己的獎勵

出勤(しゅっきん)前(まえ)に、自分(じぶん)へのご褒美(ほうび)を買(か)う。

上班前,買個給自己的獎勵。

​大家現在的心情,最想用上面哪一個單字來形容呢?或者你有什麼獨門的「收假收心法」嗎?歡迎在下面留言分享,老師會陪大家一起面對明天的(慘叫)!

購課即可免費參加每週三晚上 8 點的線上家教課

在日本過得還不錯的一年:N3+N2 生活日語

https://shop.wordup.com.tw/product/744

 

NativeCamp 線上日文家教上到飽,七天免費試用,試用期過後一個月只要1999台幣,透過老師的連結註冊,還有贈送價值1500台幣的課程預約金

https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF016

 

吉武老師的LINE日文社群

https://reurl.cc/9Xn9vV

 

「用聽的學日文」Podcast

https://solink.soundon.fm/languagetrails

 

了解更多

https://subscribepage.io/languagetrails