5 個超市或餐廳最常出現的「碳水炸彈」組合日文單字

日本餐廳裡那些讓台灣人想報警的「澱粉＋澱粉」魔鬼組合。

​很多學生去日本玩，看到菜單時會陷入沉思：「這到底是主食還是配菜？」這種對碳水化合物的極致，是日本飲食文化中非常獨特的一環。

​今天分享 5 個超市或餐廳最常出現的「碳水炸彈」組合單字！

1.​ラーメン定食：拉麵定食（主食是拉麵，配菜是「白飯」）

昼（ひる）ご飯（はん）に、ボリューム満点（まんてん）のラーメン定食（ていしょく）を食（た）べた。

午餐吃了份量十足的拉麵定食。

2.​餃子（ぎょうざ）ライス：餃子配飯（在日本，餃子是「下飯菜」，不是主食）

日本（にほん）では、餃子（ぎょうざ）はおかずだから、ライスが欠（か）かせない。

在日本，餃子是配菜，所以白飯是不可或缺的。

3.​お好み焼き（おこのみやき）定食（ていしょく）：大阪燒定食

大阪（おおさか）の人（ひと）は、お好み焼き（おこのみやき）をおかずにして白（しろ）いご飯（はん）を食（た）べる。

大阪人會把大阪燒當配菜，配著白飯吃。

4.​炭水化物（たんすいかぶつ）オン炭水化物（たんすいかぶつ）：碳水疊加碳水

うどんと天丼（てんどん）のセットは、まさに炭水化物（たんすいかぶつ）オン炭水化物（たんすいかぶつ）だ。

烏龍麵配天婦羅丼飯的組合，簡直是碳水疊加碳水。

5.​大盛（おおも）り無料（むりょう）：大份量免費

ランチタイムは大盛（おおも）り無料（むりょう）なので、つい頼（たの）んでしまう。

午餐時段大份量免費，不自覺就點下去了。