5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字

今天分享 5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字！

1.​過剰（かじょう）サービス：過度服務

コンビニで必要（ひつよう）以上（いじょう）に袋（ふくろ）を二重（にじゅう）にするのは、過剰（かじょう）サービスだと思（おも）う。

我覺得超商過度使用雙層包裝，真的是過度服務了。

2.​慇懃無礼（いんぎんぶれい）：過度禮貌反而讓人覺得虛偽或失禮

あの店員（てんいん）さんの態度（たいど）は、丁寧（ていねい）すぎて逆（ぎゃく）に慇懃無礼（いんぎんぶれい）に感じる。

那個店員的態度太過恭敬，反而讓人覺得虛偽且無禮。

3.​マニュアル通（どお）り：照著說明書

マニュアル通（どお）りの対応（たいおう）しかできず、融（ゆう）通（づう）が利（き）かない。

只會照著手冊應對，一點都不知道變通。

4.​見（み）送（おく）り：送到門口（店員或飯店人員一定要站在門口看著你離開，甚至鞠躬到你看不到為止）

店（みせ）を出（で）る時（とき）、角（かど）を曲（ま）がるまで見（み）送（おく）りされると緊張（きんちょう）する。

離開店的時候，被送到門口直到轉彎為止，讓人很緊張。

5.​おせっかい：多管閒事

旅館（りょかん）の人（ひと）が荷物（にもつ）を全部（ぜんぶ）運（はこ）んでくれるのは、ちょっとおせっかいに感じるかな。

旅館的人連隨身小包都要幫忙拿，感覺有點多管閒事了吧。