讓人不自覺安心的5個日文單字

日本人的細膩體貼：讓人不自覺安心的5個單字

1.​手際 (てぎわ)：手法、技巧（指處理事情俐落且到位）

店員さんの手際がよくて、混んでいてもあまり待たない。

（店員的動作俐落，就算人多也不用等太久。）

2.​配慮 (はいりょ)：考慮、關照

このホテルは足の不自由な方への配慮が行き届いている。

（這間飯店對行動不便者的關照非常周到。）

3.​気兼ね (きがね)：拘謹、顧慮（通常指不想讓對方感到壓力）

気兼ねなく話せる友達がいると、気持ちが楽になる。

（有可以毫無顧忌聊天的朋友，心情會變得輕鬆。）

4.​隠れた (かくれた)：隱藏的、不露痕跡的

パッケージの開けやすさから、隠れた工夫が感じられる。

（從包裝好拆開的程度，能感受到隱藏的巧思。）

5.​真心 (まごころ)：誠心、真心

真心のこもった手紙をもらって、とても感動した。

（收到一封充滿真心的信，非常感動。）

​大家在日本旅遊時，有沒有遇過什麼讓你覺得「這也太貼心了吧」的時候呢？