世界の研究が明かす「なぜ、妻より年収が低い男は不倫に走りやすいか」 上
全球研究指出「為什麼一個年收低於妻子的男人會不倫」上篇
ワイドショーやニュースサイトでは、不倫の話題が後を絶ちません。脳科学や心理学など多くの研究が、不倫する人の特徴と、浮気を抑制する因子について明らかにしています。
■不倫にまつわる言説は、どこまで本当か
不倫に対して高い関心を持つ人が多いことは否めません。それが嫌悪であろうと、好奇心であろうと、多くの人が他人の不倫に興味を持ち、また、自身の身近にある不倫に悩んでいます。
在綜藝節目和新聞網站上，外遇的話題總是無止境。在腦科學和心理學等許多研究下，終於揭示了會外遇的人的特徵以及抑制外遇發生的因素。
■關於外遇的言論有多少是真實的呢？
我不否認有很多人對外遇感興趣。 不管是出於厭惡還是出於好奇心，許多人對其他人外遇的事情感興趣，同時也對於自己周遭發生的外遇感到困擾
近年、不倫に対する風当たりが強くなっているにも関わらず、未だに、男性は沢山の子孫を残すという本能があるから、などの文言も多くみます。また、裏切られたほうにも問題があるという見方が存在することで、子どもや仕事にかかりきりで夫婦関係が希薄になっていることや自身の魅力が減っていることが原因ではないか、と考える人もいます。 これらは一体どこまで真実なのでしょう。今回は、研究から明らかにされている「不倫をする人の特徴」について紹介します。
近年來，即使人們對外遇的責難越來越強，仍然可以看到有許多男人以繁衍子孫是本能為理由而外遇。 另外，也存在著被背叛的人也是有問題的這種說法，也有人認為可能是一心的照顧孩子和專注於工作，導致夫婦感情變淡，或是自己的魅力減少。 這些說法到底有多少真實的？ 這次我將介紹從研究中發現的“容易外遇的人的特徵”。
■1.収入が高い男性は不倫する率が22倍高い
いくつかの研究から、既婚男性の20～40％、既婚女性の20～25％は不貞行為の経験があると報告されています。女性の不貞行為率が高いという印象を受ける人も多いでしょう。良くも悪くも、「生物学的(たくさんの子孫を残したいという)男性の本能」だけが不貞行為の原因になっているわけではなさそうです。
男性では、収入が高い人ほど不貞行為の割合が高くなる一方、女性では収入と不貞行為に関連はありません。年収が100万未満の男性に比べて、1000万以上の人では、22.5倍不倫率が上がるという結果もあります。これは、男性の場合、不倫にかかる費用の捻出が必要になってくることに加えて、高収入は権力とも結びつき、男性自身の魅力度をあげるため機会も増える、と解釈されています。
さらに、近年インターネットサイトを利用した不貞行為が増えており、収入が高い人の方がより課金していることがわかりました。面白いことに、この研究では、男性は機会の数だけ不倫をする、というように「質より量」を選ぶのに対し、女性の場合には機会に対して必ずしも乗るわけではないため、このような収入による男女差が生まれたとされています。
■1.高收入的男性外遇的可能性高22倍
根據許多研究報告顯示，有20-40％的已婚男性和20-25％的已婚女性有不忠行為的經驗。 接受女性的不忠行為比率高的人也很多。 不管好壞，似乎不是只有“生物學的（繁衍後代）男性本能”的這個原因會造成不忠行為。
對於男人來說，收入越高，對不忠的比例越高，而對於女人來說，收入和不忠是不相關的。 與年收入低於100萬的男性相比，收入超過1000萬的人的外遇機率高22.5倍。 這意味著對於男性而言，外遇要有多餘的錢來支付使用的花費，加上高收入與權力的連結，因此提高了男性自身魅力的機會。
此外，近年來利用線上網站的不忠行為增加，並且發現收入越高的人課金會越重，有趣的是，在這項研究中，男人只要有機會就會外遇，重視量而不是質，而女人並不是只要有機會就會外遇，這也是為什麼收入的高低會造成男女外遇比例的差別。
■2.妻より低収入な夫ほど不倫率が高まる
世界的な傾向として、女性(妻)の収入が男性(夫)より多い、あるいは同等の場合、男性の不倫率が高くなるという報告が多数されています。人は、自分はこうあるべき、というアイデンティティに沿った環境に身を置き、それに沿った行動を望む、という傾向があります。そのため、「一家の稼ぎ手であるべき」という男性のアイデンティティに対し、女性の収入が多いとそのアイデンティティが崩れる危機を感じます。結果、自らの男性性を回復させようと不倫に走ると説明されています。つまり、家庭内での女性への劣等感、のようなものが、家庭外で劣等感を感じなくて良い関係性を求めることになると言いたいのでしょう。このメカニズムは、収入に限らず、社会的立場などが大きく違う、いわゆる格差婚と言われるような場合に生じると考えられます。
■2.收入比妻子低的丈夫，外遇機率也逐漸變多
作為全球趨勢，有許多報導顯示，當女性（妻子）收入高於或等於男性（丈夫）收入時，男性外遇比率增加。 人們傾向於將自己置於與自己的身份相符的環境中，並採取相應的行動，因此若是女性的收入較高，男性意識到對於自己應該是養家活口的身份瓦解，結果為了恢復他的男性身份而外遇這個解釋。 換句話說，就是想表示男性在家中對女性感到自卑感，因此在家庭外經營一段不會感到自卑感的關係。 這種機制發生在不僅是收入，以及社會地位的不同有很大的關係，發生在被稱為所謂的不平等婚姻中。