にくい、づらい、がたい

1.Vます->去ます+にくい

接意志動詞時：因為某些原因，造成我無法做到這件事

このカップ小さくて飲みにくい

這個杯子好小，好難喝

このクレヨン短くて書きにくい

這個蠟筆好短，好難寫

接無意志動詞時：物理上很難辦到這件事

この袋は丈夫なので破れにくい

這個袋子很堅固，很難用破

フードがついている服は乾きにくい

連帽的衣服很難乾

2.Vます->去ます+づらい(前面只能接意志動詞)

心裡上的原因很難做到

食べて食べて

（心の声）一個しかないのに食べづらい

快吃快吃

(心裡的聲音)只剩一個不好意思吃

造成心裡的負擔

字が小さくて読みづらい

字超小，讀得很辛苦

基本上用法和意志動詞+にくい相同，只是づらい有加上一點心裡上的負擔

字が小さくて読みにくい

3.Vます->去ます+がたい

很想這麼做，但一定辦不到

この子古くなったけど、大切にしているから捨てがたい

這個娃娃雖然變舊了，但我一直很珍惜沒辦法丟掉

意志動詞・・・・したいと思ったらできること(想做就可以做的事)

無意志動詞・・・自分の意志では変えられないこと(無法改變的事情)