ねこの いたずら

ぼくが テレビを みていると、ねこが ぼくのぼうしを くわえて どこかに いってしまいました。

「どこに いった？」と さがしていると、ねこは ぼうしの なかで すやすや ねむっていました。

ぼくは くすっと わらって、「もう、いたずらっこだな」と いいました。

貓咪的惡作劇

我正在看電視的時候，貓咪叼著我的帽子跑走了。

「跑去哪裡了？」我尋找著，結果發現貓咪在帽子裡睡得正香甜。

我忍不住笑了笑，說：「真是隻愛惡作劇的小傢伙呢。」

錄音檔：https://www.threads.net/@langua

いぬと ぼうし

ぼくが こうえんで あそんでいると、ぼうしが かぜで ふきとばされてしまいました。

「たいへんだ！」と おもったら、いぬが ぼうしを おいかけて くれました。

いぬは ぼうしを くわえて、ぼくの ところに もって きて くれました。

「ありがとう！」と ぼくは いぬに いいました。

いぬは しっぽを ふりながら わらっているように みえました。

狗和帽子

我在公園玩的時候，帽子被風吹走了。

「糟糕了！」我正這麼想時，狗追著帽子。

狗叼著帽子，回到我的地方。

「謝謝！」我對狗說。

狗搖著尾巴，好像在微笑一樣。

錄音檔：https://www.threads.n

おじいちゃんと 山(やま)へ

日曜日(にちようび)の あさ、ぼくは おじいちゃんと 山(やま)へ 行(い)きました。

山(やま)の 上(うえ)から 見(み)た 景色(けしき)は とても きれいでした。

ぼくは 花(はな)を 摘（つ）んで、おじいちゃんに あげました。

「ありがとう。」と おじいちゃんが 言(い)って、やさしく わらいました。

和爺爺去山上

星期天早上，我和爺爺去山上。

從山頂看到的景色非常漂亮。

我摘了一朵花，送給爺爺。

「謝謝。」爺爺說，並溫柔地笑了。

錄音檔：https://www.threads

雨(あめ)と 傘(かさ)

今日は 雨(あめ)が ふっていました。

ぼくは 傘(かさ)を さして 学校(がっこう)へ 行(い)きました。

友達(ともだち)は 傘(かさ)を わすれて、ぬれて いました。

ぼくは 「いっしょに 傘(かさ)に 入(はい)ろう」と 言(い)いました。

ふたりで 傘(かさ)に入って、学校(がっこう)へ 行(い)きました。

雨和傘

今天下雨了。

我撐著傘去學校。

朋友忘了帶傘，淋濕了。

我說：「一起進來傘裡吧。」

我們兩個一起撐著傘，去學校。  

錄音檔：https://www.threads.net/@languagetrailsf

うさぎと かめの かけっこ

うさぎと かめが かけっこを することに なりました。

「ぼくは はやいから ぜったい まけないよ！」と うさぎが いいました。

かけっこが はじまると、うさぎは すぐに かけだしました。でも、うさぎは あんしんして、木(き)の したで ねむって しまいました。

かめは ゆっくりだが まっすぐ 休（やす）むことなくあるきつづけ、ゴールに たどりつきました。

めを さました うさぎは 休んだことを後悔（こうかい）して「まけちゃった！」と いいました。

兔子與烏龜的賽跑

兔子和烏龜決定來一場賽跑。

「我跑得很快，絕對不會輸喔！」兔子說。

賽跑一開始，兔子立刻衝了出去。但是，兔子太放心了，就在樹下睡著了。

雖然烏龜很慢，但一直沒有休息持續往前走，最後到達了終點。

醒來的兔子對於自己休息感到後悔並說：「我輸了！」

錄音檔：

なつやすみの おもいで

なつやすみに ぼくは うみへ 行(い)きました。

青(あお)い 空(そら)と ひろい 海(うみ)が とても きれいでした。

ぼくは かいがらを たくさん ひろって、家(いえ)に もって 帰(かえ)りました。

お母(かあ)さんに 見(み)せると、「すてきな おもいでが できたね。」と 言(い)って わらいました。

暑假回憶

暑假我去了海邊。

藍天和寬廣的海非常漂亮。

我撿了很多貝殼，帶了回家。

當我把貝殼給媽媽看時，媽媽說：「你有了美好的回憶呢。」然後微笑了。

錄音檔：https://www.threads.net/@languagetrailsfree/post/C_-c2

おばあちゃんの てぶくろ

冬(ふゆ)の 朝(あさ)、おばあちゃんが ぼくに てぶくろを くれました。

「寒(さむ)くならないように、あたたかい てぶくろを あんだのよ。」と おばあちゃんが 言(い)いました。

ぼくは その てぶくろを はめて、学校(がっこう)に 行(い)きました。

手(て)が ぽかぽかして、とても あたたかかったです。

おばあちゃんの 愛情(あいじょう)が いっぱい つまった てぶくろでした。

奶奶的手套

冬天的早晨，奶奶送給我一副手套。

「為了不要冷到我織了這副溫暖的手套。」奶奶說。

我戴著那副手套，去學校。

手變得暖暖的，非常溫暖。

這是充滿奶奶愛的手套。

錄音檔：

ねこの おかしな 冒険(ぼうけん)

ある日(ひ)、ぼくの ねこが いなくなりました。

どこを 探(さが)しても 見(み)つかりません。

ぼくは とても 心配(しんぱい)になりましたが、夜(よる)になって、ねこが 帰(かえ)ってきました。

なんと、ねこの 口(くち)には さかなが！

「どこで 見(み)つけたの？」と ぼくは びっくりして たずねましたが、ねこは ただ にゃあと 鳴(な)くだけでした。

貓咪的奇怪冒險

某一天，我的貓不見了。

到處找也找不到。

我變得非常擔心，但到了晚上，貓咪回來了。

沒想到，貓的嘴裡叼著一條魚！

你在哪裡找到的啊？」我驚訝的問，但貓只是喵了一聲而已。

錄音檔：

おかしな ピクニック

日曜日(にちようび)、家族(かぞく)で ピクニックに 行(い)きました。

お弁当(べんとう)を ひろげると、サンドイッチが ありませんでした。

「サンドイッチを どこかに 忘(わす)れちゃったのかな？」

みんなで 探(さが)しましたが、どこにも 見(み)つかりませんでした。

「まあ、しかたないね。」お母(かあ)さんが 笑(わら)いました。

それでも、楽(たの)しい 一日(いちにち)でした。

奇怪的野餐

星期天，一家人去野餐。

一打開便當，發現沒有三明治。

「是不是把三明治忘在某個地方了？」

大家一起找了，但哪裡也找不到。

「算了，沒辦法。」媽媽笑著說。

即便如此，仍然是愉快的一天。

錄音檔：

動物(どうぶつ)えん

ぼくたちは 学校(がっこう)の 遠足（えんそく）で 動物(どうぶつ)えんに 行(い)きました。

さいしょに 見(み)たのは ライオンでした。とても 大(おお)きくて、ちょっと こわかったです。

次(つぎ)に キリンを 見(み)ました。首(くび)が 長(なが)くて びっくりしました。

「また 来(き)たいね。」と友(とも)だちが 言(い)いました。

「うん、ぜったい 来(こ)よう！」と

ぼくは こたえました。

動物園

我們學校遠足去了動物園。

首先看到的是獅子。非常大，有點嚇人。

接著看到了長頸鹿。脖子很長，嚇了我一跳。

「下次還想來呢。」朋友說。

「嗯，一定要再來！」我回答。

錄音檔：