日本國小程度課文 - 河邊的發現
小学生4年生の国語 - 川(かわ)での 発見(はっけん)
川(かわ)での 発見(はっけん)
ある日曜日(にちようび)、友達(ともだち)と 川(かわ)に 遊(あそ)びに 行(い)きました。
川(かわ)の 中(なか)を 覗（のぞ）いてみると、きれいな 石(いし)が たくさん ありました。
「これ、宝物(たからもの)だ！」と 友達(ともだち)が 言(い)って、ぼくたちは 石(いし)を 集(あつ)めはじめました。
おもしろい 形(かたち)の 石(いし)や、キラキラ 光(ひか)る 石(いし)が 見(み)つかって、みんな 大喜(おおよろこ)び！
帰(かえ)り道(みち)、ぼくたちは 石(いし)を 手(て)にして 何度(なんど)も 見(み)返(かえ)しました。
河邊的發現
某個星期天，和朋友一起去河邊玩。
當我們看著河水時，發現了許多漂亮的石頭。
「這個，是寶物！」朋友說，我們開始收集石頭。
找到了形狀有趣的石頭，還有閃閃發亮的石頭，大家都非常高興！
回家的路上，我們手上拿著石頭一遍又一遍地看著。
日本國小程度課文 - 新年參拜
小学生4年生の国語 - 初詣(はつもうで)
初詣(はつもうで)
1月1日(いちがつついたち)の 朝(あさ)、家族(かぞく)みんなで 神社(じんじゃ)に 行(い)きました。
「今年(ことし)も 健康(けんこう)で 幸(しあわ)せに 過(す)ごせますように。」と 願(ねが)いながら、お賽銭(さいせん)を 入(い)れました。
おみくじを 引(ひ)くと、ぼくは「大吉(だいきち)」！とても 嬉(うれ)しかったです。
帰(かえ)り道(みち)は、甘酒(あまざけ)を 飲(の)みながら、家族(かぞく)みんなで 笑顔(えがお)に なりました。
新年參拜
1月1日早晨，全家人一起去了神社。
一邊祈求：「希望今年也能健康、幸福地度過。」並投入了香油錢。
抽籤的時候，我抽到了「大吉」！感到非常開心。
回家的路上，家人們一邊喝著甜酒一邊開心地笑著。
日本國小程度課文 - 跨年夜
小学生4年生の国語 - 大晦日(おおみそか)の夜(よる)
大晦日(おおみそか)の夜(よる)
大晦日(おおみそか)、家族(かぞく)と 一緒(いっしょ)に 年越(としこ)しそばを 食(た)べました。
夜(よる)の12時(じゅうにじ)、テレビで カウントダウンを しながら、「明(あ)けまして おめでとう！」と 声(こえ)を 合(あ)わせました。
新年(しんねん)の 始(はじ)まりを お祝(いわ)いして、みんなで にっこり 笑(わら)いました。
跨年夜
跨年夜，我和家人一起吃了過年蕎麥麵。
午夜十二點時，隨著電視倒數，高聲喊著「新年快樂！」
迎接新年的到來，大家都露出了幸福的笑容。
錄音檔：
日本國小程度課文 - 冬夜的燈光
小学生4年生の国語 - 冬(ふゆ)の夜(よる)の灯(あか)り
冬(ふゆ)の夜(よる)の灯(あか)り
冬(ふゆ)の 夜(よる)、町(まち)は 美(うつく)しい イルミネーションで 彩(いろど)られています。
ぼくは 家族(かぞく)と 一緒(いっしょ)に 公園(こうえん)に 出(で)かけ、光(ひか)る トンネルを 歩(ある)きました。
「わあ、きれい！」と 妹(いもうと)が 言(い)うと、お父(とう)さんも 「まるで 星(ほし)の 世界(せかい)だね」と 言(い)いました。
ぼくは 写真(しゃしん)を 撮(と)りながら、この 楽(たの)しい 時間(じかん)を 心(こころ)に 焼(や)きつけました。
帰(かえ)り道(みち)、温(あたた)かい ココアを 飲(の)みながら、みんなで 笑顔(えがお)を 分(わ)かち合(あ)いました。
冬夜的燈光
冬天的夜晚，城市被美麗的燈光裝飾點綴著。
我和家人一起出門去公園，走過閃耀著光芒的隧道。
「哇，真漂亮！」妹妹說，爸爸也說：「就像是星星的世界呢。」
我一邊拍照，一邊將這
日本國小程度課文 - 冬天的溫泉
小学生4年生の国語 - 冬(ふゆ)の 温泉(おんせん)
冬(ふゆ)の 温泉(おんせん)
寒(さむ)い 冬(ふゆ)の 朝(あさ)、家族(かぞく)で 温泉(おんせん)に 行(い)きました。
雪(ゆき)が ちらちら 舞(ま)う 中(なか)、露天風呂(ろてんぶろ)に 入(はい)ると、体(からだ)が ぽかぽか あたたまりました。
「気持(きも)ちいいね。」と お母(かあ)さんが 言(い)うと、ぼくも 「うん！」と 元気(げんき)よく 返事(へんじ)しました。
お湯(ゆ)の 中(なか)で 手(て)を 伸(の)ばして 雪(ゆき)を つかむと、すぐに とけて しまいました。
帰(かえ)り道(みち)、温泉(おんせん)の 温(ぬく)もりが ずっと 残(のこ)っていて、幸(しあわ)せな 気持(きも)ちで 家(いえ)へ 帰(かえ)りました。
冬天的溫泉
寒冷的冬天早晨，家人去了溫泉。
在飄著雪花的露天浴池裡泡澡，身體變得暖洋洋的。
「真舒服啊。」媽媽說，我也有精神的回答：「嗯！」
手伸進水中抓起雪，雪很快就融化了。
日本國小程度課文 - 冬天在河邊遊玩
小学生4年生の国語 - 冬(ふゆ)の 川遊(かわあそ)び
冬(ふゆ)の 川遊(かわあそ)び
冬(ふゆ)の 晴(は)れた 日(ひ)、ぼくたちは 家族(かぞく)で 川(かわ)へ 出(で)かけました。
川(かわ)の 水(みず)は いつもより 冷(つめ)たく、空気(くうき)も ひんやり していましたが、日差(ひざ)しが あたたかくて 気持(きも)ちよかったです。
ぼくたちは 川岸(かわぎし)で 石(いし)を なげて 水(みず)切(き)りを したり、きれいな 石(いし)を 集(あつ)めたり して あそびました。
お母(かあ)さんが 作(つく)った 温(あたた)かい スープを 飲(の)みながら、冬(ふゆ)の 景色(けしき)を 楽(たの)しみました。
「冬(ふゆ)の 川(かわ)も いいね。」と お父(とう)さんが 言(い)い、みんな うなずきました。
冬天在河邊遊玩
冬天的一個晴天，我們全家去河邊。
河水比平時更冰冷，空氣也很清涼，但陽光溫暖感覺很舒服。
我們在河岸玩丟石頭打水漂，還有收集漂亮的石頭。
一邊喝著
日本國小程度課文 - 冬天的傍晚
小学生4年生の国語 - 冬(ふゆ)の ゆうがた
冬(ふゆ)の ゆうがた
雪(ゆき)が しんしんと 降(ふ)る 冬(ふゆ)の 夕方(ゆうがた)、ぼくは 友達(ともだち)と 公園(こうえん)へ 行(い)きました。
手袋(てぶくろ)を つけて 雪(ゆき)を かため、雪合戦(ゆきがっせん)を 始(はじ)めました。
「それっ！」と 雪(ゆき)を 投(な)げると、友達(ともだち)は 笑(わら)いながら 雪(ゆき)を よけました。
空(そら)は だんだん 暗(くら)く なり、雪(ゆき)の 上(うえ)に 街灯(がいとう)の 光(ひかり)が きらきらと 映(うつ)りました。
「そろそろ 帰(かえ)ろうか。」と 友達(ともだち)に 言(い)うと、二人(ふたり)で 笑顔(えがお)で 家(いえ)に 帰(かえ)りました。
冬天的傍晚
雪靜靜地飄落的冬天傍晚，我和朋友去了公園。
戴上手套堆雪球，開始雪仗遊戲。
「接招！」我丟出雪球，朋友笑著靈活地躲開了雪球。
天空逐漸變暗，街燈的光芒在雪地上閃爍著。
「
なにか 和 なにが 的差別
なにか 和 なにが の違い
なにか 和 なにが 的差別
なにか
代名詞(なに)＋副助詞か
はっきり指し示すことができないがという意味になる
副詞的に使うことが多い
無法明確的說出某樣東西
通常當作副詞用，來表示某某東西
おなかすいたね～冷蔵庫に何かありますか？
あります。食べますか
肚子餓了~冰箱裡有什麼嗎？
有阿。要吃嗎
“何があるのか”を聞きたいのではなく、”なにかあるのか”を聞きたい
ある？ない？ということを聞きたい
重點不是什麼東西，而是有沒有東西
冷蔵庫に何か入ってるから、おなかすいたら食べて
有東西放在冰箱裡，肚子餓了可以吃
何か物音がしたけど、泥棒？
好像有什麼聲音，小偷？
今日の彼は何か嬉しそう。
今天他好像有什麼事很高興的樣子。
何かお手伝いしましょうか。
幫忙做點什麼事吧。
助詞と一緒に使うもの：和助詞一起使用
お好
日本國小程度課文 - 夜空的星星
小学生4年生の国語 - 夜空(よぞら)の 星(ほし)
夜空(よぞら)の 星(ほし)
冬(ふゆ)の 夜空(よぞら)は、とても きれいです。
ある 晩(ばん)、ぼくは お父(とう)さんと 一緒(いっしょ)に 星(ほし)を 見(み)に 出(で)かけました。
寒(さむ)いけれど、空(そら)には 無数(むすう)の 星(ほし)が 輝(かがや)いていて、まるで 宝石(ほうせき)を ちりばめたようでした。
お父(とう)さんは 星座(せいざ)の 名前(なまえ)や お話(はなし)を 教(おし)えてくれて、ぼくは 夢中(むちゅう)になって 聞(き)きました。
「いつか 宇宙(うちゅう)に 行(い)ってみたいな。」と ぼくが言(い)うと、お父(とう)さんは にっこり 笑(わら)いました。
夜空的星星
冬天的夜空，非常美麗。
有一天晚上，我和爸爸一起出門觀星。
雖然很冷，但天空中無數的星星閃耀著，就像鑲滿了寶石一樣。
爸爸告訴我星座的名字和故事，我聽得津津有味。
「有一天想去宇宙看看。」我說，爸爸聽了微微的
在日本車票退票的對話
切符を払い戻すときの会話
你: すみません、この切符(きっぷ)を払い戻し(はらいもどし)したいのですが。
不好意思，我想退這張票。
駅員: 払い戻しの理由(りゆう)を教えていただけますか？
可以告訴我退票的原因嗎？
你: 予定(よてい)が変(か)わったので使わなくなりました。
計劃有變，所以用不到了。
駅員: かしこまりました。手数料(てすうりょう)がかかりますが、それでもよろしいですか？
明白了，這樣會有手續費，您可以接受嗎？
你: はい、大丈夫です。手数料はいくらですか？
可以，沒問題。手續費是多少？
駅員: 手数料は500円です。払い戻し後の金額(きんがく)は、こちらになります。
站務員: 手續費是500日元。退費後的金額是這個數字。
你: それで大丈夫です。払い戻しをお願いします。
你: 這樣可以。請辦理退費。
駅員: 承知(しょうち)しました。こちらの書類(しょるい)にサインをお願いできますか？
明白了。請在這份文件上