風船(ふうせん)のたび

公園(こうえん)で 大(おお)きな 風船(ふうせん)を もらいました。

ぼくは 空(そら)に 飛(と)ばされないように、しっかりと ひもを にぎっていました。

すると、風(かぜ)が 強(つよ)く 吹(ふ)いて、風船(ふうせん)につかまっていた僕はふわりと 浮(う)き上(あ)がりました。

「まるで 空(そら)を 飛(と)んでいるみたいだ！」と ぼくは ドキドキしました。

風(かぜ)が おさまると、風船(ふうせん)は ゆっくりと 地面(じめん)に もどってきました。

氣球的旅行

在公園拿到了一個大氣球。

我為了不要讓氣球飛走，緊緊的抓著繩子。

突然，一陣強風吹來，抓著氣球的我輕輕地飄起來。

「就像在天空飛翔一樣！」我心跳加速。

風停了下來後，氣球也慢慢回到了地面。 

錄音檔：

絵(え)の じかん

今日は 図工(ずこう)の 日（ひ）です。先生(せんせい)が「好き(すき)な 風景(ふうけい)を 描(か)いてみよう」と 言(い)いました。

ぼくは 家族(かぞく)で 行(い)った 海(うみ)を 思(おも)い出(だ)して、青(あお)い 空(そら)と 大(おお)きな 波(なみ)を かきました。

友達(ともだち)の えりちゃんは、山(やま)の 風景(ふうけい)を 描(か)いていました。

できあがった 絵(え)を 見(み)せ合(あ)うと、みんな 違(ちが)っていて おもしろかったです。

繪畫時間

今天是美術課的日子。老師說「畫看看你喜歡的風景吧。」

我想起和家人一起去的海邊，畫了藍天和大海浪。

朋友小惠，畫了山的景色。

大家互相展示完成的畫作，大家的畫都不一樣非常有趣。

錄音檔：

ふしぎな 絵(え)

学校(がっこう)の 図工室(ずこうしつ)で、大(おお)きな 絵(え)を 見(み)つけました。

「これ、なんだろう？」と 友達(ともだち)と 話(はな)しをしていました。

よく 見(み)ると、森(もり)の 中(なか)に 隠(かく)れている 動物(どうぶつ)たちが 描(えが)かれていました。

ぼくたちは、動物(どうぶつ)を 見(み)つけるたびに 大喜(おおよろこ)び。

「次(つぎ)は どこだ？」と みんなで 探(さが)すのが とても 楽(たの)しかったです。

不可思議的畫

在學校的美術教室，發現了一幅很大的畫。

「這是什麼呢？」我和朋友討論著。

仔細一看，畫中描繪了藏在森林裡的動物們。

我們每找到一隻動物，就很興奮。

「下一隻在哪裡？」大家一起尋找非常開心。

錄音檔：

星空(ほしぞら)の 約束(やくそく)

ある夏(なつ)の 夜(よる)、ぼくと 友達(ともだち)は 庭(にわ)で 星空(ほしぞら)を 見上(みあ)げました。

流(なが)れ星(ぼし)を 見(み)つけたら、願(ねが)い事(ごと)を かなえてくれると 聞(き)いたのです。

「おおきな 夢(ゆめ)を かなえよう！」と 二人(ふたり)で 願(ねが)いを かけました。

星(ほし)が キラキラ 輝(かがや)いて、なんだか 未来(みらい)が 明(あか)るく 見(み)えました。

星空下的約定

某個夏天的夜晚，我和朋友在庭院仰望星空。

聽說看到流星時，願望就會實現。

「實現一個大夢想吧！」我們倆一同許下心願。

星星閃閃發光，總覺得看見了未來的希望。

錄音檔：

公園(こうえん)の ふしぎな 花(はな)

ある日(ひ)、ぼくは 公園(こうえん)で ふしぎな 花(はな)を 見(み)つけました。

その 花(はな)は、朝(あさ)になると 青(あお)く、夕方(ゆうがた)には 赤(あか)く 変(か)わるのです。

「すごいね！」と 友達(ともだち)と 話(はな)して、毎日(まいにち) 公園(こうえん)に 通(かよ)いました。

花(はな)の そばで 遊(あそ)んでいると、なんだか 元気(げんき)が 出(で)る 気(き)がしました。

公園裡的神奇花朵

有一天，我在公園發現了一朵神奇的花。

那朵花，早上是藍色，到了傍晚就會變成紅色。

「好厲害啊！」我和朋友說，每天都去公園。

在花旁邊玩耍時，總覺得心情特別好充滿活力。 

錄音檔：

はじめてのクッキーづくり

ぼくは お母(かあ)さんと はじめて クッキーを 作(つく)ることに しました。

お母(かあ)さんが 材料(ざいりょう)を そろえて、ぼくは 小麦粉(こむぎこ)を まぜました。

「あれ？ ちょっと べたべたするよ」と 言(い)いながら、ぼくは 生地(きじ)を こねました。

オーブンに 入(い)れると、部屋(へや)じゅうに 甘(あま)い においが 広(ひろ)がって、わくわくしました。

できあがった クッキーを 食(た)べて、ぼくは にっこり 笑(わら)いました。

第一次做餅乾

我和媽媽決定一起做餅乾。

媽媽準備了材料，我負責攪拌麵粉。

「咦？有點黏黏的耶。」我一邊說，一邊揉麵團。

放進烤箱後，房間裡充滿了甜甜的香味，讓人興奮不已。

吃著做好餅乾，我開心地笑了起來。

錄音檔：

かぞくのりょこう

ぼくたちは 夏休(なつやす)みに 家族(かぞく)で 海(うみ)へ 旅行(りょこう)に 行(い)きました。

青(あお)い 海(うみ)と 白(しろ)い 砂浜(すなはま)が とても きれいでした。

みんなで 砂(すな)の お城(しろ)を 作(つく)ったり、海(うみ)で 泳(およ)いだり しました。

夜(よる)には 花火(はなび)を して、空(そら)いっぱいに 広(ひろ)がる 光(ひかり)を 見(み)て 感動(かんどう)しました。

楽(たの)しい 思(おも)い出(で)が たくさん できた 旅行(りょこう)でした。

家族旅行

我們暑假全家一起去海邊旅行。

藍色的大海和白色的沙灘非常美麗。

大家一起堆沙堡、在海裡游泳。

晚上放煙火，看著煙火在天空中綻放十分感動。

是個有許多美好的回憶的旅行。 

錄音檔：

森(もり)のかくれんぼ

日曜日(にちようび)、ぼくたちは 森(もり)で かくれんぼを しました。

木(き)の 後(うし)ろや 大(おお)きな 石(いし)の 影(かげ)に かくれて、「ここなら 見(み)つからない！」と ワクワクしていました。

でも、友達(ともだち)の 一人(ひとり)が 葉(は)っぱを 踏(ふ)んで、「カサカサ！」と 音(おと)を 立(た)てて しまいました。

「みーつけた！」と 声(こえ)が 聞(き)こえ、みんなで 大笑(おおわら)いしました。

森(もり)の 中(なか)は 涼(すず)しくて、遊(あそ)んでいるうちに 時間(じかん)が あっという間(ま)に 過(す)ぎました。

森林中的捉迷藏

星期天，我們在森林裡玩捉迷藏。

藏在樹後面或大石頭的影子裡，心想「這裡一定找不到我！」感到很興奮。

不過，其中一個朋友踩到葉子，發出了「沙沙！」的聲音。

聽到了「找到你了！」的聲音，我們都忍不住大笑了起來。

森林裡很涼爽，玩著

川遊(かわあそ)びの一日(いちにち)

夏休(なつやす)みのある日(ひ)、ぼくたちは 家族(かぞく)で 川(かわ)に 行(い)きました。

冷(つめ)たい 水(みず)に 足(あし)を 入(い)れると、「きもちいい！」と 声(こえ)を 上(あ)げました。

お父(とう)さんは 石(いし)を 投(な)げて 水(みず)切(き)りを しました。ぼくも 挑戦(ちょうせん)しましたが、石(いし)は すぐに 水(みず)に 沈(しず)んでしまいました。

お母(かあ)さんと 妹(いもうと)は 小(ちい)さな 魚(さかな)を 見(み)つけて、大(おお)よろこび！

夕方(ゆうがた)には 川辺(かわべ)で スイカを 食(た)べて、楽(たの)しい 一日(いちにち)を 過(す)ごしました。

在河邊玩耍的一天

暑假的某天，我們全家去了河邊。

把腳伸進冰涼的河水，我大叫了一聲「好舒服啊！」

爸爸在投石子玩打水漂，我也挑戰了一下，但石頭很快就沉到水裡了。

媽媽和妹妹發現了小魚，開

山(やま)の ぼうけん

日曜日(にちようび)、ぼくと 友達(ともだち)は 近(ちか)くの 山(やま)へ 冒険(ぼうけん)に 行(い)きました。

小道(こみち)を 歩(ある)きながら、いろいろな 草花(くさばな)や 小鳥(ことり)を 見(み)つけて、ワクワクしました。

山頂(さんちょう)に 着(つ)いたとき、広(ひろ)がる 景色(けしき)に 思(おも)わず「すごい！」と 声(こえ)が 出(で)ました。

帰(かえ)り道(みち)に 迷(まよ)って しまいましたが、地図(ちず)を 見(み)て 無事(ぶじ)に ふもとまで 帰(かえ)ることが できました。

「また 行(い)こうね！」と 友達(ともだち)と 笑(わら)い 合(あ)いました。

山中的冒險

星期天，我和朋友一起去附近的山探險。

走在小路上，我們發現了許多不同的花草和小鳥，興奮不已。

當我們到達山頂時，眼前展開的景色讓我們忍不住驚呼：「好棒啊！」

回程時我們一度迷路，但看著地圖順利地回到了山腳