歐洲的文化衝擊

ヨーロッパの夏、クーラーのない快適さ

日本の猛暑を逃れてヨーロッパへ。そこで驚いたのが、クーラーがないことでした。レストランはテラス席が基本で、多くの人が風を感じながら食事を楽しんでいます。最初は戸惑いましたが、これこそがヨーロッパの夏の楽しみ方なのだと気づきました。ある店では、席を予約していない人のほうが、中で食事をとっていました。それだけ、外の景色や空気を満喫する。それもまた旅の醍醐味です。

• 猛暑（もうしょ） 名詞

• 中国語: 酷暑、盛暑

• 逃れる（のがれる） 動詞

• 中国語: 逃離、擺脫

• クーラー（クーラー） 名詞

• 中国語: 冷氣機、空調

• テラス席（テラスせき） 名詞

• 中国語: 露臺座位、陽臺座位

• 戸惑う（とまどう） 動詞

• 中国語: 感到困惑、不知所措

• 気づく（きづく） 動詞

• 中国語: 察覺、發現

• 食事をとる（しょくじをとる） 複合動詞

每年寒暑假的時間老師都會帶小朋友回大阪讀幾個禮拜的國小，為了讓小朋友有環境可以繼續說日文，和同年紀的朋友交流最適合~~

因為房子只有寒暑假會用到，所以用成Airbnb，經過四五個月的時間，終於可以開始營運了~~

歡迎來大阪玩的同學可以到老師家來住喔！

吉武老師的大阪民宿

airbnb.com/h/lifetrails-imazato

老師第一次到義大利旅行，給同學一個日文的小感想~

イタリア旅行で感じたちょっとしたカルチャーショック

イタリアといえば、美しい街並み、美術館にカフェ、ピザにジェラート……。観光地としては本当に魅力たっぷりの国ですが、実は「トイレ事情」に関しては、少々驚くこともありました。

まず、便器が高い！

日本に慣れているせいか、座るときにちょっとつま先立ちになる感じで、なんだかリラックスできません（笑）。落ち着かないまま用を足すという、ちょっとスリリングな体験でした。

さらに、便座がとにかく小さい！

座っていると、下から冷たさがジワッと伝わってくることがあり、思わずヒヤッとします。観光で疲れてトイレで一息つきたいときに、むしろ緊張してしまうというのは、なんとも皮肉です。

また、街中では屋外で過ごす人がとても多いのが印象的でした。広場やカフェのテラス席で、みんなが思い思いにくつろいでいて、「ああ、これがヨーロッパのライフスタイルか」としみじみ。

そして気づいたのが、犬を飼っている人の多さ！

同學們四連休打算要去哪裡呢？

4連休の初日、朝から少し早起きして郊外までドライブに出かけました。

久しぶりにハンドルを握って高速道路を走ると、どこかワクワクする気分。

目的地は、前から気になっていた小さな道の駅。

途中、サービスエリアで買ったコーヒーと焼きたてパンが、すでに小さな旅気分を盛り上げてくれました。

道の駅では地元野菜や手作りスイーツをチェック。

お昼は名物の「○○うどん」を食べ、ついお土産までたくさん買ってしまいました。

帰り道は、ラジオを流しながらゆっくりとドライブ。

普段は時間に追われがちだけど、この日は時計を気にせず、景色と空気を楽しめた一日でした。

やっぱり、たまにはこんな「何でもない贅沢」もいいものですね。

郊外（こうがい）　名詞

意味：郊區

ドライブ　名詞（外來語）

意味：開車兜風

ハンドル　名詞（外來語）

意味：方向盤

高速道路（こうそくどうろ

昨日、農家で自然を満喫する一日を過ごしました。ポンカン大福とジュース作りでは、旬の果実のフレッシュさを堪能。卵拾いやポンカン狩り、野菜採り体験を通じて、自然の恵みに触れる喜びを味わいました。

お昼には、農家特製のカレーをいただき、疲れた体にしみわたる美味しさ！子どもたちも、収穫の喜びに笑顔いっぱい。ポンカンを頬張る姿や、元気に走り回る様子がとても微笑ましかったです。自然に囲まれたこの体験、家族連れにおすすめです！

①満喫（まんきつ）名詞

意味：盡情享受

②過ごす（すごす）動詞

意味：度過

③ポンカン 名詞

意味：椪柑

④大福（だいふく）名詞

意味：大福

⑤旬（しゅん）名詞

意味：當季

⑥果実（かじつ）名詞

意味：果實

⑦フレッシュ 形容動詞

意味：新鮮

⑧堪能（たんのう）形容動詞・動詞

意味：享受

⑨ポンカン狩り（ポンカンがり）名詞

秋（あき）の訪（おとず）れは、ワクワクドキドキの瞬間（しゅんかん）がたくさん詰（つ）まっています。紅葉（こうよう）が始（はじ）まり、木々（きぎ）は鮮（あざ）やかな色（いろ）に染（そ）まり、まるで大自然（だいしぜん）が色彩（しきさい）豊（ゆた）かな絵画（かいが）のようです。肌寒（はだざむ）い空気（くうき）の中（なか）、温（あたた）かい飲（の）み物（もの）を手（て）にしながら、落（お）ち葉（ば）を踏（ふ）みしめる感触（かんしょく）や、吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）の音（おと）にワクワクします。お祭（まつ）りや収穫祭（しゅうかくさい）も多（おお）く、友人（ゆうじん）や家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に美味（おい）しい食（た）べ物（もの）を楽（たの）しむことにドキドキが止（と）まりません。秋（あき）は、自然（しぜん）の美（うつく）しさと人々（ひとびと）の交流（こうりゅう）が重（かさ）なり合（あ）い、心（こころ）躍（おど）る季節（きせつ）です。

• 訪れ（おとずれ）、名詞

▪︎意味: 拜訪、到來

• ワクワク、副詞・擬態語

這好像是很多同學的疑問，我還沒做線上課程前也有同樣的問題，怎麼可能做個課程要花一年阿，也太沒有效率了！結果做了之後才發現我更沒效率，因為我一堂課做了快兩年…

「在日本過得還不錯的一年：N3＋N2 生活日語」這堂課程我準備到最後真正完成花了約2年的時間，要做的事情真的很多！

1. 設計教材

2. 設計問題

3. 製作講義

4. 製作錄影素材

5. 錄影

6. 錄音

7. 剪輯

8. 上日文字幕

9. 上中文字幕

10. 最終檢查

每一個影片都要經過這 10 個步驟…而且的那堂課有 267 隻影片，1002題的練習題，光每個影片可能就要花 8 個小時才能完成，還不算練習題、錄音…的時間…所以上架時間超過一年真的很正常。

但其實這也要看平台，在JELLA平台上架的課程要求的很嚴格，一定要有字幕、練習班、對話音檔…等等的，但大部份的平台不會要求這麼多，也可以不用出練習題，但這樣就很難讓同學了解自己到底有沒有學會。

另外很多

日本有些溫泉飯店沒辦法網路直接預約，必須要用寄信的，給同學一些寄信預約飯店的範例

件名：宿泊予約のお願い

ホテル名 様

お世話になっております。私は[あなたの名前]と申します。以下の内容で宿泊予約をお願いしたく、ご連絡いたしました。

【宿泊内容】

1. 宿泊日：[宿泊開始日]～[宿泊終了日]

2. 宿泊人数：[人数]名

3. 部屋タイプ：[希望の部屋タイプ]

4. 連絡先：[電話番号とメールアドレス]

その他のご要望：

[例えばベビーベッドや禁煙室など]

お手数をおかけいたしますが、ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。

ご返信をお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

敬具

[あなたの名前]

[住所]

[電話番号]

[メールアドレス]

---------------------------------

信

Kecak舞踊（ケチャ）はバリ島の伝統的な舞踊で、通常は日没の時間に行われます。この舞踊は、その独特な「チャッ、チャッ」という音から名付けられています。この音は、男性ダンサーのグループによって発せられ、音楽の伴奏なしで行われます。すべてのリズムと音は、ダンサーの声によって作り出されます。この舞踊は通常、『ラーマーヤナ』の物語を描き、英雄ラーマが妻シータを救う伝説を表現します。

影片

https://www.youtube.com/shorts/Ao06HoEenHk

問店員這個藥在哪裡呢？能不能免稅呢？

1. ○○の薬(くすり)はどこにありますか？

- ○○藥在哪裡？

2. この薬(くすり)を探しています(さがしています)。

- 我在找這種藥。

3. 免税(めんぜい)できますか？

- 可以免稅嗎？

4. 免税(めんぜい)手続き(てつづき)をお願いします(おねがいします)。

- 請幫我辦理免稅手續。