日文有兩種味道？
味？匂い？
くんくん何か変な「味」がしない？
聞聞 是不是有種奇怪的「味道」？
味！？
日本語の「味道」には二つあって、鼻で匂う「味道」と食べたときの「味道」がある。
日文的「味道」有兩種，用鼻子聞到的「味道」和吃到的「味道」。
こういう風に言う→くんくん何か変な「匂い」がしない？
應該要這樣說→聞聞 是不是有種奇怪的「味道」？
影片說明
日文陪讀班
日文陪讀班
有追蹤我的同學應該都知道我有線上影音課程，很多同學覺得買線上影音課程很浪費錢，價格很貴，不確定能不能看完，有問題也找不到人問…
但我在JELLA推出的「在日本過得還不錯的一年：N3＋N2 生活日語」影音課程不會有這些問題哦！
一般的影音課程學生不能跟老師互動，但這堂「N3＋N2 生活日語」的課程每年會有1~2次的陪讀班。規劃了23週的課程表，然後每週三晚上8點會用 google meets 幫同學上課，介紹當週進度比較容易搞錯的地方，讓同學練習開口說日文，照著進度學習。
影音課程有很多好處，課程經過老師的規劃，很完整，不懂的地方可以重覆看，課程內容包含所有N2+N3的文法，每一單元完成都有練習題確認同學有沒有學會，有問題可以直接到專屬社團發問，老師有時間就會回答同學的提問。
再好好的利用每年1~2次的陪讀班，讓你購買影音課程也能練習開口說話，市面上應該很難找到更值得的哦~~
目前陪讀班7/31號前限時5折，買課程就可以免費上20堂線上日文課~~
希望可以在課程上看到同學哦~
日文的「興味(きょうみ)」和「趣味(しゅみ)」大家分得清楚嗎？
「興味」と「趣味」
感興趣？
日文的「興味(きょうみ)」和「趣味(しゅみ)」大家分得清楚嗎？
「興味」
スイーツ作りに興味があります
對做甜點感到很有興趣
皆さんに興味を持ってほしいです
希望大家感興趣
感興趣、好奇，想要知道想要了解的時候，用「興味」
「趣味」
私の趣味はスイーツを作ることです
我的興趣是做甜點
趣味でゴルフを始めました
當作興趣最近開始打高爾夫球
喜歡、經常在做的事，而且經常做的事情，用「趣味」
影片說明
「間違える」和「間違う」
「間違える」と「間違う」
今天教大家兩個很容易搞錯使用方法的單字
➡️「間違える」和「間違う」
🌟 間違える
意思：做錯某事或搞錯某物
例子：テストの答えを間違えた。
重點：屬於他動詞，需要一個對象，強調的是動作上的錯誤。表示人在做某件事情時犯了錯。
🌟 間違う
意思：事情本身是錯的，或者某個東西是不正確的
例子：この答えは間違っている。
重點：屬於自動詞，描述的是狀態，強調的是狀態上的錯誤。表示某件事情本身是不正確的。
大家學會了嗎❤️
高興，「楽しい」「嬉しい」？到底該怎麼說才是對的呢？
嬉しい、楽しいの違い
「楽しい」
料理教室は楽しいです。
料理教室很開心。
遊園地へ行って、楽しかったです。
去遊樂園玩，很開心。
「嬉しい」
彼に会えて嬉しい。
見到他很開心。
家族に電話をもらってうれしかった。
接到家人的電話很開心。
楽しい：做了某件事，參加一個活動…持續了一段時間，感到很開心。
嬉しい：發生了某件事，一瞬間的心情。
大家學會了嗎？
影片說明
日文好難，「通過、透過」，「經過」到底該怎麼說？
通（とお）して、通（つう）じて
今天要介紹給同學通（とお）して、通（つう）じて的用法
①~的期間一直持續著
名詞 ＋ を通じて
名詞 ＋ を通して
前面接表達「期間」的名詞
●グアムは一年を通じて(を通して)暖かい
關島一年四季都很溫暖
●ディズニーランドは年間を通じて(を通して)人気
迪士尼樂園一整年都很有人氣
②通過、透過
名詞 ＋ を通じて 偶然
名詞 ＋ を通して 一生懸命（積極的）
●友達の結婚式を通じて彼と知り合った
透過朋友的結婚典禮認識了他
通じて＝偶然發生的
✖を通して，這裡不能用
※通して➡已經知道「他」這個人，一直在找他。為了找到他而去了朋友的結婚典禮的意思！
●youtubeの広告を通して宣伝している
透過 youtube 的廣告做宣傳
通して＝積極的
✖を通じて，這裡不能用
這裡不是偶然發生的，是你決定要這麼做的！
這裡學生經
見える/見られる、聞ける/聞こえる
見える/見られる、聞ける/聞こえる
今天教大家幾個很容易搞混的用法，看了下面的例句相信會比較好懂一些。
🌟見える - 能看見
“見える” 是指能夠自然地看到某物，不需要特意去看，通常用來表示某物在視野範圍內。
- 例句：
- 山が見える。 - 能看見山。
- 窓から海が見える。 - 從窗戶能看見海。
🌟見られる - 能看
“見られる” 是“見る”的可能形，表示有能力或有機會去看某物或某事。
- 例句：
- この映画はどこでも見られる。 - 這部電影在哪裡都能看。
- 今日は星が見られる。 - 今天能看到星星。
🌟聞ける - 能聽
“聞ける” 是“聞く”的可能形，表示有能力或有機會去聽某物或某事。
- 例句：
- その話はどこでも聞ける。 - 那個故事在哪裡都能聽。
- コンサートでいい音楽が聞ける。 - 在音樂會上能聽到好音樂。
🌟聞こえる - 能聽見
“聞こえる” 是指能夠自然地聽見某物，不需要特意去聽，
討論的日文怎麼說，大家知道嗎？不是討論する喔！
話し合う、相談する、しゃべる、討論する
1.話し合う
針對同一個話題，一起討論找出答案
子供の将来について話し合う
討論小孩的未來
2.相談する
有件事很煩腦，想找人商量
上司に相談する
找上司商量
3.しゃべる。おしゃべりする
只是隨便閒聊
近所のママ友とおしゃべりする
和住在家附近的媽媽朋友閒聊
4.討論する
辨論
テレビで専門家たちが討論する
電視上的專家們在辨論
我想到了！「思いついた」、「思い出した」你知道該怎麼用嗎？
「思いついた」、「思い出した」
A：ズボン破れた...どうしよう(褲子破了…怎麼辦)
B：食べ過ぎだよ！！あっいいこと思いついた！(吃太多了啦！！阿，想到一個好點子！)
いいこと思いついた：想到好點子
「思い出した」
A：これいつのファッションだよ～はずかしいよ(這是什麼時候的流行阿~好丟臉哦)
B：裁縫セットあるの思い出した(想起來我有針線組了)
思い出した：曾經記得的事，想起來了
影片說明
https://languagetrails.com/Video/Detail/65
看似很簡單但很多人都用錯的組合。忘れた vs 忘れてた
忘れた vs 忘れてた
今天教一個看似很簡單但很多人都用錯的組合。➡️忘れた vs 忘れてた
🌟「忘れた」
用法：
強調的是「忘記」這個動作的完成。通常用於陳述一個已經發生的遺忘行為。
例句：
1. 宿題を忘れた。
中文翻譯：我忘記做作業了。
說明：陳述已經忘記做作業的事實。
2. 彼の名前を忘れた。
中文翻譯：我忘記了他的名字。
說明：陳述已經忘記了他的名字。
🌟「忘れてた」
用法：
「忘れてた」是「忘れていた」的省略形，表示在過去某段時間內一直忘記某事，通常有「回想起來」或「突然想起」的意思。強調的是過去某個時間段內的持續狀態，直到某一時刻才意識到。
例句：
1. あ！鍵を家に忘れてた！
中文翻譯：啊！我把鑰匙忘在家裡了！
說明：突然想起自己忘了帶鑰匙，表達驚訝的感覺。
2. 宿題をやるのをすっかり忘れてた！
中文翻譯：我完全忘記做作業了！
說明：表示在某一刻