日本旅行の交通（にほんりょこうのこうつう）

​在日本旅行時，交通是不可或缺的一環。今天我們來學習 5 個與「日本交通」相關的實用單字和有趣的例句，讓您的旅途更順暢！🚃🚖

1.​満員（まんいん）電車（でんしゃ）：滿員電車、擠滿人的列車

朝（あさ）のラッシュ時（じ）の満員（まんいん）電車（でんしゃ）は、まるで修行（しゅぎょう）のようだ。

早上尖峰時段的滿員電車，簡直就像修行一樣。

2.​乗（の）り換（か）え：轉乘

東京（とうきょう）の駅（えき）での乗（の）り換（か）えが複雑（ふくざつ）すぎて、自分（じぶん）の方向感覚（ほうこうかんかく）を失（うしな）った。

在東京車站轉乘太複雜了，我失去了方向感。

3.​特急（とっきゅう）：特快車

普通（ふつう）電車（でんしゃ）に乗（の）ったら、隣（となり）のホームを特急（とっきゅう）が猛（もう）スピードで通過（つうか）していった。

搭普通車時，特快車從隔壁月台以猛烈的速度通過。

4.ICカード：交通卡（如 Suic

都市傳說（としでんせつ）

​都市傳說是現代社會中流傳甚廣的奇異故事，常常帶有一點懸疑和不安感。今天我們就來學習一些與「都市傳說」相關的日文單字和例句，挑戰你的膽量！👻🌃

1.​怪談（かいだん）：鬼故事、怪談

夏（なつ）といえば、夜（よる）の怪談（かいだん）が欠（か）かせません。

說到夏天，夜晚的鬼故事是不可或缺的。

2.​呪（のろ）い：詛咒

あのトンネルには呪（のろ）いがかけられているらしい。

聽說那個隧道被施加了詛咒。

3.​目撃者（もくげきしゃ）：目擊者

UFOの目撃者（もくげきしゃ）が続出（ぞくしゅつ）しています。

UFO的目擊者不斷出現。

4.​秘密結社（ひみつけっしゃ）：秘密結社

世界（せかい）は秘密結社（ひみつけっしゃ）によって裏（うら）で操（あやつ）られているらしい。

聽說世界是由秘密結社在幕後操縱的。

5.​異世界（いせかい）：異世界

深夜（しんや）に鏡（かがみ）を見（み）ると、異世

おかあさんの いちにち

お母(かあ)さんは 朝(あさ)から いそがしいです。

そうじを していると、犬(いぬ)が モップを かじって にげました。

「もう！ てつだってよ〜」と お母(かあ)さんは なきそうです。

買(か)い物(もの)では、

「今日は 何(なに)を 作(つく)ろうかな？」と しばらく なやみます。

でも、やすい 野菜(やさい)を 見(み)つけると、

「これに きめた！」と すぐ にこにこします。

家(いえ)に かえると、

お母(かあ)さんは ご飯(はん)を 作(つく)りながら 言(い)います。

「さあ、ご飯(はん)だよ。お腹(なか)すいたでしょ！」

お母(かあ)さんは、

いそがしいけれど、いつも がんばっています。

媽媽的一天

媽媽從早上就忙個不停。

她在打掃時，家裡的狗咬著拖把跑走了。

「真是的！幫我一下嘛～」媽媽快哭出來了。

去買菜時，

「今天要煮

居酒屋文化

​居酒屋是日本最能體驗庶民文化和放鬆心情的場所！今天我們來學習一些與「居酒屋文化」相關的日文單字和例句，讓您下次在居酒屋點餐或聊天時，也能像個行家一樣有趣！🍻🍢

1.​とりあえず：總之

「とりあえずビールで！」

「總之先來個啤酒！」

2.​お通し（おとおし）：餐前小菜

今日（きょう）のお通（とお）しは好（す）きじゃないけど、文句（もんく）は言（い）えない。

今天的餐前小菜雖然不喜歡，但也不能抱怨。

3.​二日酔い（ふつかよい）：宿醉

昨日（きのう）飲（の）み過（す）ぎて、今朝（けさ）は二日酔（ふつかよ）いで頭（あたま）が痛（いた）い。

昨天喝太多了，今天早上宿醉頭好痛。

4.​飲み放題（のみほうだい）：無限暢飲

えっ、この店（みせ）は飲（の）み放題（ほうだい）で2,000円（えん）？最高（さいこう）じゃん！

咦，這家店無限暢飲才2,000日圓？太棒了吧！

5.しめ：收尾

ラーメンでしめる

台風が過ぎましたが皆さんいかがお過ごしでしょうか。台湾の台風について書いてみました。

台風

台湾では台風が来る前に、みんな食料を買い込んで準備をします。

おうちで過ごすのかと思いきや、デパートやレストランは意外と満員です。

強い風や雨に少し怖さを感じながらも、どこか少しワクワクした雰囲気もあります。

「休みが一日増えた！」と感じて、ちょっと得した気分の人もいるようです。

台風が過ぎ去ったあとの静けさと青空を見ると、安心とともに日常が戻ります。

●辞書形＋前に（じしょけい＋まえに）　文法

在……之前（表示時間的先後）

●買い込む（かいこむ）　動詞

大量購買、囤貨

●過ごす（すごす）　動詞

度過（時間）

●満員（まんいん）　名詞

客滿、人滿為患

●ワクワク　副詞／擬態語

興奮、期待的樣子

●雰囲気（ふんいき）　名詞

氣氛、氛圍

●得する（

日本國小四年級電影觀後心得

哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語，觀後心得

日文不只是在課本裡面的語言，真的在生活使用他、應用他

從跟讀、寫出自己的想法，到心得發表，都是學習語言很重要的方法喔~

影片

https://www.youtube.com/shorts/o6GFUOdvTVA

日本怪談！トイレの はなこさん

放課後(ほうかご)、教室(きょうしつ)に 忘(わす)れ物(もの)を 取り(と)に 行(い)った けんたは、

だれも いない 学校(がっこう)の トイレの 前(まえ)を 通(とお)りました。

そのとき、中(なか)から「カタ…カタ…」という 小(ちい)さな 音(おと)が しました。

けんたが ドアを のぞくと、赤(あか)い スカートを はいた女(おんな)の 子(こ)が 鏡(かがみ)を ふいて いました。

「こんにちは」と けんたが 声(こえ)を かけると、

その 女(おんな)の 子(こ)は にっこり して、「ここ、きれいに してるの」と 言(い)って 消(き)えて しまいました。

廁所裡的花子

放學後，健太回教室拿忘記的東西，

經過空無一人的學校廁所前。

這時，裡面傳來「咔噠…咔噠…」的微小聲音。

健太探頭一看，發現一個穿著紅色裙子的女孩正在擦鏡子。

「你好呀。」健太開口打招呼，

日語美食擬聲詞（ごちそうのぎせいご）

日語中充滿了描寫狀態和聲音的詞語，特別是在形容美食時，更是生動有趣！今天我們就來學習一些形容食物口感的日文擬聲・擬態語，讓你的日文對話聽起來更「美味」！

1.ふわふわ：鬆軟

焼（や）きたてのパンがふわふわで、食（た）べるのが幸（しあわ）せだ。

剛烤好的麵包鬆鬆軟軟的，吃起來好幸福。

2.もちもち：Q彈

このうどんは麺（めん）がもちもちしていて、食感（しょっかん）が最高（さいこう）！

這個烏龍麵麵條Q彈，口感最棒了！

3.カリカリ：酥脆

揚（あ）げたてのフライドポテトは外側（そとがわ）がカリカリだ。

剛炸好的薯條外面酥酥脆脆的。

4.とろとろ：濃稠滑順

オムライスの卵（たまご）がとろとろで、口（くち）の中（なか）で溶（と）ける。

蛋包飯的蛋濃稠滑順，在口中融化。

5.つるつる：滑溜

暑（あつ）い夏（なつ）には、つるつるとのど越（ご）しが良（い）い蕎麦（そば）が最高（さ

戀愛の駆け引き（れんあいのかけひき）

​

今天我們來學習一些與「戀愛中的策略和行動」相關的日文單字和例句，讓你在分享戀愛心機時更生動有趣！

1.​既読（きどく）スルー：已讀不回

「忙（いそが）しいだけ」と言（い）い訳（わけ）しながら、好（す）きな人（ひと）のライン（らいん）を既読（きどく）スルー（するー）した。

一邊藉口「只是在忙」，一邊對喜歡的人的Line訊息已讀不回。

2.​匂（にお）わせ：刻意暗示

新（あたら）しい恋人（こいびと）ができたことを、さりげなくSNSで匂（にお）わせてみた。

我假裝不經意地在社群媒體上暗示自己交了新對象。

3.​脈（みゃく）あり：有希望、有機會（指對方對自己有好感）

彼（かれ）からの返事（へんじ）が早（はや）い！これは脈（みゃく）ありと見（み）ていいですか？

他回訊息很快！這可以看作是有機會嗎？

4.​思（おも）わせぶり：故作曖昧、讓人誤會

あの人（ひと）の思（おも）わせぶりな態度（たいど）に

文化祭(ぶんかさい)の ステージ

文化祭(ぶんかさい)の日(ひ)、ぼくたちの クラスは 劇(げき)を 発表(はっぴょう)しました。

練習(れんしゅう)の ときは 何度(なんど)も まちがえて、うまく できないことも ありました。

でも 本番(ほんばん)では、みんなが 力(ちから)を 合(あ)わせて、セリフも きれいに そろいました。

終(お)わったあと、大(おお)きな 拍手(はくしゅ)が 起(お)こって、胸(むね)の 中(なか)が いっぱいに なりました。

學園祭的舞台

學園祭那天，我們班表演了話劇。

練習的時候常常出錯，也有很多地方做不好。

但在正式演出時，全班齊心協力，台詞也整齊地說了出來。

演出結束後，現場響起熱烈的掌聲，我的心中滿滿的是感動。

錄音檔：