LanguageTrails · 文章

日本租屋遇上常常會遇到噪音的問題,今天吉武老師帶同學來學一下 4 個相關情境!

languagetrailsfree

日本租屋遇上常常會遇到噪音的問題,今天吉武老師帶同學來學一下 4 個相關情境!

・壁が薄い(かべがうすい):牆壁很薄、隔音很差
隣のくしゃみまで丸聞こえで、このアパート、本当に壁が薄すぎて無理!
連隔壁打噴嚏都聽得一清二楚,這間公寓的隔音真的爛到讓人受不了!

・騒音トラブル(そうおんとらぶる):噪音糾紛
直接苦情を言いに行くと騒音トラブルが悪化しそうだから、管理会社に連絡したよ。
感覺直接找對方說只會讓噪音糾紛越演越烈,所以我先聯絡了管理公司。

・足音(あしおと):腳步聲
上の階の住人のドタバタした足音が響いて、夜中に何度も目が覚めちゃう。
樓上鄰居來來回回的腳步聲一直咚咚作響,害我半夜被吵醒好幾次!

・壁ドン(かべどん):搥牆
テレビの音を少し大きくしただけで、隣の人に壁ドンされて、心臓が止まるかと思った!
我只不過把電視音量稍微調大一點,隔壁就直接搥牆抗議,嚇得我心臟差點停掉!

大家有沒有曾經遇過什麼噪音相關的糾紛呢?