LanguageTrails · 文章
現在叫外送已經是生活的一部分了,今天吉武老師介紹 4 個相關的日文情境
現在叫外送已經是生活的一部分了,今天吉武老師介紹 4 個相關的日文情境
・置き配(おきはい):無接觸外送、放門口
配達員さんと顔を合わせたくないから、注文する時はいつも置き配にしちゃう。
不想和外送員碰到面,所以點餐時我一律直接勾選放門口。
・ゴーストレストラン:幽靈廚房
写真が美味しそうだったから頼んだのに、まさかのゴーストレストランで、味は微妙だったよ。
看菜單照片拍得超美味才下單,結果居然是幽靈廚房,味道卻普通到讓人傻眼。
・つまみ食い(つまみぐい):偷吃
ポテトの量が明らかに少ないんだけど、これ配達員につまみ食いされたんじゃない?
這份薯條的量少得太誇張了,該不會半路上被外送員偷吃了幾根吧?
・届かない(とどかない):沒送到、遲遲沒收到外送
アプリ上は「配達完了」になってるのに、玄関を開けても全然届いてなかったんだけど!
App 上面明明顯示「已送達」,結果我打開大門一看,根本就沒有送到啊!
同學點外送會選放門口,還是一手交錢一手交貨呢😅