日本人真的很會幫一些「奇怪的現象」取一個很好聽的名字。今天分享 5 個日本社會特有的奇怪單字

日本人真的很會幫一些「奇怪的現象」取一個很好聽的名字。今天分享 5 個日本社會特有的奇怪單字

1.​蒸発 (じょうはつ)：失蹤
借金に耐えられず、夜逃げしてそのまま蒸発する人が増えている。
（受不了債務，連夜逃跑就這樣失蹤的人正在增加。）

2.​浮気 (うわき)：出軌、見異思遷
彼は浮気がバレて、奥さんに家を追い出された。
（他出軌被發現，被老婆趕出了家門。）

3.​居眠り (いねむり)：打瞌睡
会議中の居眠りは、日本では必ずしも悪い印象とは限らない。
（會議中打，在日本瞌睡不一定會被認為是壞事）

4.​成田離婚 (なりたりこん)：成田離婚
新婚旅行から帰ってきてすぐに、成田離婚してしまうカップルもいる。
（有從新婚旅行一回來，就在成田機場直接決定離婚的情侶。）

5.​孤独死 (こどくし)：孤獨死
アパートで誰にも気づかれずに孤独死する高齢者が、社会問題となっている。
（在公寓裡沒人發現地獨自死去的高齡者，成為了社會問題。）

​大家在日本看過最讓你感到「反差」的事情是什麼？