LanguageTrails · 文章

今天分享 5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法!

languagetrailsfree

今天分享 5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法!
1.​手土産 (てみやげ):伴手禮
友人の家を訪ねる時、地元の名物を手土産に持っていく。
(去朋友家拜訪時,帶了當地的名產當作伴手禮。)

2.​熨斗 (のし):禮盒裝飾紙
正式な贈り物には、用途に合わせたのしをつけるのが一般的だ。
(正式的贈禮,按照用途貼上適當的裝飾禮紙是基本的。)

3.​心付け (こころづけ):謝禮、小費
旅館の仲居さんに、感謝の気持ちで心付けを渡した。
(給了旅館房務人員一點錢當作謝禮,表達感謝之情。)

4.​奮発 (ふんぱつ):大手筆
今日は妻の誕生日なので、奮発して高級なレストランに行った。
(今天是太太生日,所以大手筆去了高級餐廳。)

5.​気持ち (きもち):心意
ほんの気持ちですが、どうぞ。
(只是一點小心意。請收下。)

​大家在日本旅遊買「伴手禮」時,最讓你苦惱的是什麼呢?