LanguageTrails · 文章

去日本逛祭典或花火大會,除了看煙火到底還能玩什麼?今天吉武老師就整理 5 個超道地的夏日祭典「靈魂單字」!

languagetrailsfree

去日本逛祭典或花火大會,除了看煙火到底還能玩什麼?今天吉武老師就整理 5 個超道地的夏日祭典「靈魂單字」!

・屋台(やたい):路邊攤
お祭りの屋台で買う焼きそばって、なんであんなに美味しいんだろうね。
在祭典路邊攤買的炒麵,不知道為什麼就是特別好吃呢。

・金魚すくい(きんぎょすくい):撈金魚
子供の頃、お祭りの金魚すくいに夢中になってポイを何本も破っちゃった。
小時候去祭典超沉迷撈金魚,把好幾支紙網都給弄破了啦。

・型抜き(かたぬき):戳糖、畫糖模遊戲
屋台の型抜きに挑戦したけど、難しすぎて秒で割れちゃったよ。
挑戰了祭典攤位的戳糖遊戲,結果太難了幾秒鐘就直接碎掉了。

・冷やしキュウリ(ひやしきゅうり):冰鎮小黃瓜
暑い日の夏祭りには、キンキンに冷えた冷やし胡瓜が一番さっぱりする!
在大熱天的夏日祭典裡,來一根冰冰涼涼的冰鎮小黃瓜最消暑解膩了!

・射的(しゃてき):射擊遊戲、打靶
温泉街の射的で特大のぬいぐるみを狙ったのに、全然倒れなかった。
在溫泉街玩射擊遊戲瞄準了特大號布偶,結果根本完全紋絲不動,怎麼都打不下來。

みんながお祭りの屋台で、絶対立ち寄っちゃうのはどれ?