LanguageTrails · 文章
日本超市標籤的「心理學」:讓你心甘情願掏錢的 5 個單字
日本超市標籤的「心理學」:讓你心甘情願掏錢的 5 個單字
1.限定 (げんてい):限定
「季節限定」に弱くて、つい買ってしまう。
(對「季節限定」完全沒抵抗力,不小心就買了。)
2.厳選 (げんせん):嚴選
スーパーの厳選食材コーナーは、つい見てしまう。
(超市裡的嚴選食材區,總會讓人不自覺停下來看。)
3.直送 (ちょくそう):直送
産地直送の野菜は、新鮮そうで安心感がある。
(產地直送的蔬菜,看起來很新鮮且有安心感。)
4.究極 (きゅうきょく):究極、極致
この「究極のプリン」という名前に惹かれて、買ってしまった。
(被「究極布丁」的名字吸引,忍不住就買了。)
5.赤字 (あかじ):虧損(賠本)
赤字覚悟の大セールで、欲しかった肉をゲットした。
(在賠本大特賣裡,搶到了想吃的肉。)
大家在日本超市買東西時,最容易被哪一個字「勾引」?是看到「限定」,還是看到「直送」就覺得一定要買?