LanguageTrails · 文章
今天分享 5 個能讓你感受到日式「季節美學」的進階單字!
今天分享 5 個能讓你感受到日式「季節美學」的進階單字!
1.旬 (しゅん):當季、時令
今が旬の秋刀魚は、脂が乗っていて最高に美味しい。
(現在正值當季的秋刀魚,油脂豐厚非常美味。)
2.衣替え (ころもがえ):換季更衣
6月になったので、学校でも衣替えが始まる。
(到了六月,學校也會開始換季。)
3.風物詩 (ふうぶつし):季節的象徵、代表物
浴衣と花火は、日本の夏の風物詩だ。
(浴衣與煙火是日本夏天的季節象徵。)
4.木漏れ日 (こもれび):從樹葉縫隙灑落的陽光
森の中を歩きながら、木漏れ日を楽しむ。
(一邊在森林裡散步,一邊享受美麗的林間陽光。)
5.風情 (ふぜい):韻味、情調
雪の京都は、なんとも言えない風情がある。
(下雪的京都,有種說不出口的韻味。)
大家在日本旅遊時,最讓你感受到「季節儀式感」的是什麼呢?