LanguageTrails · 文章

​很多學生去日本旅遊,一眼就能看出誰是日本人、誰是觀光客,甚至能從穿搭猜出對方的職業或居住地。這篇我們聊聊 5 個形容日本人「外貌與氣質」的關鍵字

languagetrailsfree

​很多學生去日本旅遊,一眼就能看出誰是日本人、誰是觀光客,甚至能從穿搭猜出對方的職業或居住地。這篇我們聊聊 5 個形容日本人「外貌與氣質」的關鍵字

1.​清潔感(せいけつかん):清潔感(日本擇偶、面試的第一標準,不只是乾淨,更是一種整潔的氣質)
日本(にほん)の婚活(こんかつ)では、何(なに)よりも清潔感(せいけつかん)が大事(だいじ)だ。
在日本的相親活動中,清潔感比什麼都重要。

2.​量産型(りょうさんがた):量產型(形容穿搭跟大家都一樣,像工廠生產出來的流行風格)
街(まち)を歩(ある)くと、似(に)たような格好(かっこう)の量産型(りょうさんがた)女子(じょし)が多い。
走在街上,到處都是打扮得大同小異的女孩。

3.​地味(じみ):樸素、不起眼
今日(きょう)の服(ふく)はちょっと地味(じみ)すぎたかな?
今天的衣服是不是穿得太低調樸素了點?

4.​派手(はで):華麗、招搖
大阪(おおさか)では、派手(はで)なヒョウ柄(がら)を好(この)む人(ひと)も多(おお)い。
在大阪,喜歡華麗的豹紋圖案的人很多。