今天吉武老師幫大家整理 5 個「最容易誤解的台日文化反差字」，學起來才不會在現場誤會意思超尷尬！

今天吉武老師幫大家整理 5 個「最容易誤解的台日文化反差字」，學起來才不會在現場誤會意思超尷尬！

・気にする（きにする）：在意、介意（常用否定）
あ、さっきの言葉、気にしないでね！ただの冗談だから。
啊，剛剛那句話你別放在心上喔！只是開玩笑的啦。

・結構です（けっこうです）：不用了、不需要（委婉拒絕／也可表示「夠了」）
袋はお付けしますか？あ、結構です。
需要幫您裝袋嗎？啊，不用了，謝謝。

・適当（てきとう）：隨便、敷衍、不認真
あの人の説明、いつも適当だからあんまり信用できないよ。
那個人的說明每次都很隨便，所以不太能信任喔。

・一応（いちおう）：姑且、總之先、基本上（做個保險或最低限度處理）
明日雨かもしれないから、一応傘持って行ったほうがいいよ。
明天可能會下雨，總之先帶把傘出門比較好喔。

・一味（いちみ）：同夥、一夥人（偏中性～負面）
彼らはいつも一緒にいるから、完全に一味だね。
他們幾個人總是一起行動，完全就是同一夥的。

みんなも日本で「あれ？思ってた意味と違う！」って驚いた言葉、ある？