LanguageTrails · 文章

​大家在日本搭計程車,有沒有發生過「手還沒碰到門,門就自己開了」的驚嚇瞬間?今天分享 5 個日本交通實戰單字~

languagetrailsfree

​大家在日本搭計程車,有沒有發生過「手還沒碰到門,門就自己開了」的驚嚇瞬間?今天分享 5 個日本交通實戰單字~

1.​自動(じどう)ドア:自動門
タクシーの自動(じどう)ドアには、手(て)を触(ふ)れないでください。
請不要用手去碰計程車的自動門。

2.​優先席(ゆうせんせき):優先席
優先席(ゆうせんせき)付近(ふきん)では、携帯電話の使用(しよう)はご遠慮(えんりょ)ください。
在優先席附近,請不要使用手機。

3.​駆け込み(かけこみ)乗車(じょうしゃ):衝刺上車(指在車門快關時衝進去)
危(あぶ)ないですので、駆け込み(かけこみ)乗車(じょうしゃ)はおやめください。
因為很危險,請停止衝刺上車。

4.​精算(せいさん):補票、結算(餘額不足或坐過站時,要找「精算機」補錢)
チャージが足(た)りないので、精算(せいさん)します。
因為儲值不夠,要補錢。

5.​満車(まんしゃ):客滿
あのタクシーは満車(まんしゃ)だから、次(つぎ)を待(ま)とう。
那台計程車客滿了,等下一台吧。

​大家在日本搭電車或計程車時,有沒有遇過什麼讓你嚇一跳的瞬間?