LanguageTrails · 文章
日本人對工作的敬業不只是準時,更包含對工具的愛護與對技術的鑽研。今天分享 5 個支撐起日本職人精神的關鍵單字!
日本人對工作的敬業不只是準時,更包含對工具的愛護與對技術的鑽研。今天分享 5 個支撐起日本職人精神的關鍵單字!
1.手入れ (ていれ):保養、維護
職人は毎日欠かさず、自分の道具を丁寧に手入れする。
(職人每天不間斷地,仔細保養自己的工具。)
2.精巧 (せいこう):精巧、細緻
この時計は非常に精巧に作られており、世界中で高く評価されている。
(這款手錶的構造非常精巧,受到全世界的高度評價。)
3.技 (わざ):技術、技藝
長年の修行によって、彼は神業のような技を身につけた。
(經過長年的修行,他學會了近乎神技的技藝。)
4.精進 (しょうじん):精進、努力鑽研
現状に満足せず、さらに高みを目指して日々精進している。
(不滿足於現狀,為了追求更高的層次而每天努力精進。)
5.妥協 (だきょう):妥協、讓步
彼は仕事に対して一切妥協しないことで知られている。
(他對工作絕不允許絲毫的妥協非常有名。)
大家在日本旅遊時,有沒有遇過什麼讓你覺得這就是職人精神的時候呢?