今天來學五個滿員電車相關的日文吧！

今天來學五個滿員電車相關的日文吧！

・すし詰め（すしづめ）：擠得像沙丁魚罐頭、人擠人
朝のラッシュ時の山手線は、完全にすし詰め状態で息もできないよ。
早上尖峰時段的山手線根本擠得像沙丁魚罐頭，連呼吸都快喘不過氣。

・ぎゅうぎゅう：被擠得動彈不得、塞得滿滿的
ドアが閉まる瞬間に無理やり押し込まれて、車内はぎゅうぎゅうだよ。
車門關上的瞬間被硬推進車廂，裡面整個擠到完全動彈不得。

・網棚（あみだな）：車廂上方的行李架、置物網架
リュックを網棚に上げたら、降りる時にうっかり忘れそうになって焦っちゃった！
把後背包放到行李架上，結果下車時差點忘記拿，嚇出一身冷汗！

・吊り革（つりかわ）：車廂拉環、吊環
揺れが激しいのに吊り革に手が届かなくて、必死にバランスを保ったよ。
車子晃得很厲害卻抓不到拉環，只能拼命維持平衡不要跌倒。

・駆け込み乗車（かけこみじょうしゃ）：暴衝搶上車、搶搭電車
発車メロディーが鳴っている時の駆け込み乗車は危ないから、絶対やめてね。
發車音樂已經響起時千萬別暴衝搶搭電車，真的很危險要多注意喔。