LanguageTrails · 文章

同學們都很喜歡追星,今天和吉武老師一起來看看日本的追星文化!

languagetrailsfree

同學們都很喜歡追星,今天和吉武老師一起來看看日本的追星文化!

・痛バッグ(いたバッグ):痛包(把喜歡的角色徽章、吊飾等周邊密密麻麻地裝飾在包包上的應援包)
痛バッグを組むのに缶バッジを何十個も買い集めて、財布がすっかり空っぽだよ。
為了組痛包,狂收了幾十顆徽章,錢包直接被榨乾啦!

・痛バ(いたバ):痛包的簡稱
イベント会場でめちゃくちゃセンスのいい痛バを見かけて、思わず二度見した!
在活動會場看到一個美感超強的痛包,害我忍不住回頭多看了好幾眼!

・祭壇(さいだん):角色慶生祭壇(在飯店或房間裡,將大量角色周邊整齊擺放、搭配燈光拍照的應援布置)
推しの誕生日にグッズを並べて祭壇を作ったら、部屋の床が完全に埋まったよ。
為了慶祝本命生日,把周邊全部擺出來布置祭壇,結果房間地板幾乎被周邊淹沒了!

・缶バ(かんバ):金屬徽章的簡稱(「缶バッジ」的簡稱」
同じ缶バで一面をきれいに埋め尽くすの、想像以上に配置が難しくて苦戦中!
想用同一款徽章整齊地排滿整面包包,比想像中還考驗排列技巧,現在正傷透腦筋!

同學有自己組過本命的痛包嗎?快來分享你精心設計的小巧思吧!