「このは本です！」

「このは本です！」
剛教完這課，我家的貓摸摸指著桌上的書自信大喊。

日文的「これ」跟「この」該怎麼分？

「これ」是獨立自主的邊緣人，
自己一個人就能霸氣出場指東西（這是書＝これは本）。

而「この」是重度分離焦慮的跟屁蟲，
後面要是沒黏著「名詞朋友」，它根本不敢踏出門！

所以日文裡絕對沒有「このは」這種怪生物。

至於造出「この本は本です（這本書是書）」的，

雖然文法通，但不會有人這樣說啊！

初學日文時你也脫口說過「このは…」的，

請在留言區自首舉手 🙋‍♀️