LanguageTrails · 文章
我們家的貓最近想靠爛日文翹課。
我們家的貓最近想靠爛日文翹課。
Lion 盯著行事曆:「吉武老師,『今、月曜日です』對吧?」
吉武老師:「月曜日是星期一,『今』是問現在!你要說『今日は月曜日です』。」
Lion 眼睛一亮:
「那我回答『星期五晚上六點半』,是不是就能直接把早上的課翹掉?」
旁邊的 MoMo 連頭都沒抬,冷冷回了一句:
「先把時間跟星期分清楚,再討論你那個可疑的翹課計畫。」
連貓都知道「今(いま)」管時鐘、「今日(きょう)」管月曆。
大家造句的時候,千萬別再把兩個搞混了!