LanguageTrails · 文章

跟日本人談戀愛必備!這五個感情單字,你懂幾個?

languagetrailsfree

跟日本人談戀愛必備!這五個感情單字,你懂幾個?

・脈あり(みゃくあり):有機會、有戲
毎日LINEが続いてるってことは、絶対脈ありでしょ!
每天LINE都聊不停,這絕對是有戲吧!

・蛙化現象(かえるかげんしょう):突然冷掉、瞬間幻滅
彼氏のストローの吸い方を見て、一瞬で蛙化現象が起きた。
看到男友吸吸管的樣子,瞬間就冷掉幻滅了。

・未読無視(みどくむし):不讀不回
好きな人に三日も未読無視されてて、メンタル崩壊しそう。
被喜歡的人不讀不回三天,感覺心態快崩潰了。

・一目惚れ(ひとめぼれ):一見鍾情
カフェの店員さんに一目惚れして、毎日のように通ってるんだ。
我對咖啡廳店員一見鍾情,現在幾乎每天都跑去。

・マッチングアプリ:交友軟體
最近はマッチングアプリで出会って、結婚する人も多いよ。
最近透過交友軟體認識後結婚的人也很多喔。

みんなは「蛙化現象」を経験したことある?ぜひコメントで教えてね!