LanguageTrails · 文章

去日本餐廳吃飯,菜單一打開,是不是常常看到一堆漢字,卻不知道怎麼跟店員點?今天介紹五個餐廳常出現的單字

languagetrailsfree

去日本餐廳吃飯,菜單一打開,是不是常常看到一堆漢字,卻不知道怎麼跟店員點?今天介紹五個餐廳常出現的單字

・定番(ていばん):經典招牌、必點
まずはこの店の定番メニュー、唐揚げを頼もう。
先點這家店的招牌菜,炸雞塊吧。

・お替わり(おかわり):續碗、續杯
すみません、ご飯のお替わりをお願いします。
不好意思,請幫我續一碗飯。

・盛り合わせ(もりあわせ):綜合拼盤
いろんな味を楽しみたいから、刺身の盛り合わせにしよう。
想嘗試各種不同的味道,那就點生魚片綜合拼盤吧。

・お任せ(おまかせ):主廚特選、交給店家決定
何を注文するか迷ったら、大将のお任せで間違いないよ。
不知道要點什麼的話,選老闆的主廚特選絕對不會錯。

・お通し(おとおし):居酒屋的小菜(通常會收費)
日本の居酒屋って、席に座るとまずお通しが出てくるんだよね。
日本的居酒屋啊,一坐下來就會先上小菜喔。

大家在日本吃飯最怕遇到什麼狀況呢?