日本國小程度課文 - 堆雪人

日本國小程度課文 - 堆雪人

雪(ゆき)だるまを つくろう

ある 冬(ふゆ)の 朝(あさ)、ぼくたちは 庭(にわ)に 出(で)て 雪(ゆき)だるまを 作(つく)ることに しました。
お兄(にい)ちゃんが 大(おお)きな 雪(ゆき)の 球(たま)を 転(ころ)がし、ぼくは 小(ちい)さい 球(たま)を 作(つく)りました。
「目(め)は 石(いし)で、鼻(はな)は にんじんに しよう！」と ぼくが 言(い)いました。
雪(ゆき)だるまが 出来上(できあ)がると、みんなで 写真(しゃしん)を 撮(と)って、大(おお)はしゃぎしました。
「また 明日(あした)も 作(つく)ろう！」と ぼくたちは 楽(たの)しみました。

堆雪人

某個冬天的早晨，我們決定在院子裡堆雪人。
哥哥滾了一個大大的雪球，而我則做了一個小雪球。
「眼睛用石頭，鼻子用紅蘿蔔吧！」我提議說。
雪人完成後，我們拍了好多照片，開心極了。
「明天再一起堆吧！」我們興奮的說。