LanguageTrails · 文章

​大家去日本居酒屋,有沒有遇過明明沒點菜,店員卻端上一小碟收費的小菜?或是坐下來第一句話不是問你要吃什麼,而是要你先點飲料?其實這不是店家的惡意,而是居酒屋特有...

languagetrailsfree

​大家去日本居酒屋,有沒有遇過明明沒點菜,店員卻端上一小碟收費的小菜?或是坐下來第一句話不是問你要吃什麼,而是要你先點飲料?其實這不是店家的惡意,而是居酒屋特有的文化。今天分享 5 個進居酒屋前必學的「實戰密碼」!

1.​お通(とお)し:開胃小菜(不點也會上,通常代表座位費)
お通(とお)しの値段(ねだん)が高くて驚(おどろ)いた。
被開胃小菜(座位費)的價格高到嚇到了。

2.​とりあえず生(なま)で:先來杯生啤(日本人的點餐起手式)
店(みせ)に入(はい)ってすぐ、「とりあえず生(なま)で!」と言(い)う。
一進店裡就大喊:「先來杯生啤!」

3.​飲み(のみ)放題(ほうだい):飲料無限暢飲
二(に)時間(じかん)の飲(の)み放題(ほうだい)を頼(たの)んた。
點了兩小時的無限暢飲。

剩下的單字在留言區