LanguageTrails · 文章

去日本玩或追日劇,是不是常聽到一些課本不教、但日本人天天掛在嘴邊的單字?

languagetrailsfree

去日本玩或追日劇,是不是常聽到一些課本不教、但日本人天天掛在嘴邊的單字?

・ワンチャン:搞不好、有成功的機會
ワンチャン終電に間に合うかもしれない。
搞不好還趕得上最後一班電車。

・チキる:臨陣退縮
バンジージャンプの直前になってチキっちゃった。
要高空彈跳的前一秒我竟然臨陣退縮了。

・エグい:誇張到不行、很扯(正面、負面都能用)
今日の暑さ、マジでエグい。
今天這個熱度,真的扯到不行。

・サクッと:迅速地、乾脆地
今週の仕事はサクッと片付けて、早く飲みに行こう!
這週的工作趕快速戰速決,早點去喝一杯吧!

・ガチ:真的、超級
昨日のテスト、ノー勉だったからガチで焦った。
昨天的考試我完全沒讀,真的超級慌的。

大家最近有沒有遇過什麼「エグい」事情?