LanguageTrails · 文章

​去日本逛超市時,你有沒有看過一些漢字明明都認識,湊在一起卻完全看不懂在賣什麼的東西?

languagetrailsfree

​去日本逛超市時,你有沒有看過一些漢字明明都認識,湊在一起卻完全看不懂在賣什麼的東西?

今天幫大家整理 5 個超市常見的神祕單字!

1.​親子(おやこ)丼(どん):親子丼(雞肉與雞蛋的蓋飯)
昼(ひる)ご飯(はん)は、安(やす)くて美味(おい)しい親子(おやこ)丼(どん)に決(き)めた。
午餐決定吃便宜又好吃的親子丼。

2.​他人(たにん)丼(どん):他人丼(豬肉或牛肉與雞蛋的蓋飯,因為不是“親子“的組合)
鶏肉(とりにく)じゃないから、これは他人(たにん)丼(どん)だね。
因為不是用雞肉,所以這叫作他人丼(豬肉/牛肉蓋飯)呢。

3.​狐(きつね)うどん:豆皮烏龍麵(因為日本人傳說狐狸愛吃油炸豆皮)
寒(さむ)い日(ひ)は、大(おお)きな油揚(あぶらあ)げの狐(きつね)うどんが最高(さいこう)だ。
寒冷的日子裡,有著大片油炸豆皮的狐狸烏龍麵最棒了。

剩下的單字在留言區