LanguageTrails · 文章
大家是不是也常在日劇裡看到拍主管桌子和離職,但日本人想離職時,其實都超委婉的,今天就來學日本人「決定不幹了」的靈魂用語!
大家是不是也常在日劇裡看到拍主管桌子和離職,但日本人想離職時,其實都超委婉的,今天就來學日本人「決定不幹了」的靈魂用語!
・会社をやめる:離職、不做了
そろそろ会社やめようかなって、毎朝起きた瞬間に思ってる。
每天早上起床的那一瞬間,都在想是不是差不多該離職了。
・退職代行(たいしょくだいこう):代辦離職服務
上司が怖すぎて直接言えないから、退職代行を使おうかな。
主管實在太可怕了,我不敢直接說,要不要乾脆用代辦離職服務。
・バックレる:人間蒸發
あの新人、昨日怒られたショックで今日バックレたらしいよ。
聽說那個新人昨天被罵受到打擊,今天就直接人間蒸發沒來上班了。
・円満退職(えんまんたいしょく):和平離職、好聚好散
お互い笑顔でバイバイできる、円満退職が理想だよね。
能夠互相笑著說再見、好聚好散,果然是最理想的離職方式。
・ネクストキャリア:下一階段的職涯發展
「ネクストキャリアに挑戦します」って言えば、退職理由も前向きに聞こえるよね。
只要說「我想挑戰下一階段的職涯發展」,離職理由聽起來就會比較正面。
みんなが会社やめたいって思う瞬間って、どんな時?コメントで教えて!