LanguageTrails · 文章

大家週末是不是也只想躺平?每次想著「今天一定要去健身房」,結果最後卻跟沙發合為一體。

languagetrailsfree

大家週末是不是也只想躺平?每次想著「今天一定要去健身房」,結果最後卻跟沙發合為一體。

今天要分享當一個「稱職的廢物」必學的五個日文單字

1.​引きこもり(ひきこもり):宅在家、不出門的人
連休は一歩も外に出ず、完全な引きこもり生活を送りました。
連假一步都沒踏出門,過著完全宅在家的生活。

2.​ズボラ:懶散、馬虎
ズボラすぎて、洗濯物を畳まずにそのまま着ています。
因為太懶散了,洗好的衣服都不摺,直接拿來穿。

3.​だらだら:懶洋洋地、無所事事
休日は昼まで寝て、その後はずっとスマホを見ながらだらだらしています。
假日睡到中午,然後就一直滑手機懶洋洋地混日子。

4.​干物女(ひものおんな):魚乾女
会社ではちゃんとメイクしていますが、家ではジャージ姿の干物女です。
在公司打扮得很漂亮,但在家就是個穿著運動服的魚乾女。

5.​廃人(はいじん):廢人
週末ずっとゲームをしていたら、生活リズムが崩れて廃人みたいになりました。
週末一直在打電動,生活規律大崩壞,變成像個廢人一樣。

​這裡面哪一個字最能形容你週末的樣子?還是你有更誇張的行徑想分享?