LanguageTrails · 文章

每次看日本不動產網站,那些縮寫常常看得一頭霧水?這些日文單字學起來就看的懂囉~

languagetrailsfree

每次看日本不動產網站,那些縮寫常常看得一頭霧水?這些日文單字學起來就看的懂囉~

・敷金(しききん):租屋押金
敷金が2ヶ月分必要なんて、初期費用が思ったより高くなりそう。
押金居然要兩個月,初期費用感覺比想像中還要高。

・礼金(れいきん):謝禮金,支付給房東的費用,不會退還。
礼金なしの物件を中心に探さないと、予算が厳しいな。
得專攻免謝禮金的房子才行,不然預算有點吃緊。

・間取り(まどり):房屋格局、隔間。
一人暮らしには、この1LDKの間取りがちょうどいい。
一個人住的話,這間 1LDK 的格局剛剛好。

・ユニットバス:整體浴室(浴缸、馬桶、洗手台設在同一個空間)。
日本の安いアパートは、ユニットバスの物件が多いよね。
日本便宜的公寓,很多都是整體浴室的物件呢。

・事故物件(じこぶっけん):事故物件、凶宅。
家賃が異常に安いと思ったら、やっぱり事故物件だった。
就覺得房租便宜得太誇張,果然是事故物件。

日本で部屋を借りるなら、どの条件を一番妥協したくない?コメントで教えてね!