這週是端午節，除了吃粽子划龍舟，來學幾個看粽子有關的日文單字吧

這週是端午節，除了吃粽子划龍舟，來學幾個看粽子有關的日文單字吧

・粽（ちまき）：粽子
台湾では、南部ちまきと北部ちまきのどっちが美味しいかで、毎年ネットで大論争が巻き起こる。
台灣的粽子到底是南部還是北部好吃，每年網路上都會吵到不可開交。

・具沢山（ぐだくさん）：配料豐富、滿滿的料
お母さんが作った南部ちまきは具沢山で、本当に食べ応えがある。
媽媽包的南部粽配料超澎湃，吃起來真的很過癮。

・飯テロ：深夜放閃食物照、宵夜文
端午節の夜に、みんながちまきの写真をアップするのは完全に飯テロだ。
端午節當天晚上大家一直在那邊發粽子照片，根本是深夜放閃宵夜文。

・胃もたれ（いもたれ）：胃脹氣、消化不良、胃重重的
ちまきを3つも食べちゃって、完全に胃もたれしてる。
不小心吃了三個粽子，現在胃整個脹到不行、好難受。

・カロリー爆弾（ばくだん）：熱量炸彈
ちまきって美味しいけど、炭水化物と脂質の塊だから、まさにカロリー爆弾だよね。
粽子雖然很好吃，但又是碳水又是脂肪的，根本就是熱量炸彈。

みんなは南部ちまき派？北部ちまき派？今年は何個食べた？コメント欄でぜひ教えてね！