原來這些都是日本人的地雷？

原來這些都是日本人的地雷？
​
1.​お辞儀（じぎ）ハンコ：傾斜蓋章（指蓋章時要向左傾斜，像對上司鞠躬一樣，是日本職場的潛規則）
上司（じょうし）への敬意（けいい）を示（しめ）すために、斜（なな）めに押（お）すお辞儀（じぎ）ハンコという慣習（かんしゅう）が一部（いちぶ）の職場（しょくば）で話題（わだい）になったことがある。
為了表示對上司的敬意，有一種「鞠躬蓋章」的習慣在一部分的職場成為話題。

2.​座（ざ）布団（ぶとん）をまたぐ：跨越坐墊（這在茶道或正式拜訪中是大忌，被認為極度失禮）
人（ひと）が座（すわ）る場所（ばしょ）を跨（また）ぐのは失礼（しつれい）なので、座（ざ）布団（ぶとん）をまたぐのは絶対（ぜったい）にNGだ。
跨越別人要坐的地方是很失禮的，所以跨過坐墊絕對是NG。

​剩下的單字在留言區